排煙（はいえん、haien）
- pembuangan asap

排煙 (haien) dalam bahasa Indonesia berarti "pembuangan asap" atau "pengeluaran asap". Kata ini mengacu pada proses mengeluarkan asap dari suatu tempat, biasanya dari ruangan yang terbakar, pabrik, atau sumber emisi lainnya. Ini juga bisa merujuk pada sistem atau mekanisme yang digunakan untuk mengeluarkan asap tersebut. 排煙 adalah tindakan penting dalam banyak situasi untuk meningkatkan visibilitas dan mengurangi risiko kesehatan akibat paparan asap.

⚫︎火災発生時に、排煙設備が作動した。 ・Terjemahan: Sistem pembuangan asap diaktifkan ketika terjadi kebakaran. ⚫︎工場では、環境保護のため、排煙対策が義務付けられている。 ・Terjemahan: Di pabrik-pabrik, tindakan untuk pembuangan asap diwajibkan demi perlindungan lingkungan. ⚫︎古い建物には、十分な排煙システムがない場合がある。 ・Terjemahan: Bangunan tua mungkin tidak memiliki sistem pembuangan asap yang memadai.

Kata 排煙 biasanya digunakan dalam konteks teknis, seperti dalam konstruksi bangunan, keselamatan kebakaran, atau industri. Gunakan kata ini ketika berbicara tentang sistem pembuangan asap, tindakan untuk mengurangi asap, atau situasi di mana asap perlu dikeluarkan. Dalam percakapan sehari-hari, Anda mungkin mendengar atau membaca tentang 排煙 dalam berita tentang kebakaran, kebijakan lingkungan, atau rencana darurat.

排煙 ditulis menggunakan kanji 排 (hai) yang berarti "mengeluarkan" atau "membuang", dan kanji 煙 (en) yang berarti "asap". Cara penulisan lainnya tidak ada. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) tidak ada dalam kata ini.

⚫︎ 排気 (haiki): pembuangan gas buang (umumnya digunakan untuk kendaraan bermotor atau mesin). ⚫︎ 換気 (kanki): ventilasi, pertukaran udara. ⚫︎ 煙の除去 (kemuri no jokyo): penghilangan asap.

Tidak ada antonim langsung untuk 排煙 dalam arti harfiahnya. Namun, konsep yang berlawanan dapat mencakup: ⚫︎ 煙の発生 (kemuri no hassei): menghasilkan asap. ⚫︎ 煙の滞留 (kemuri no tairyu): penumpukan asap.

火災現場では、排煙作業が迅速に進められた。 ・Terjemahan: Di lokasi kebakaran, pekerjaan pembuangan asap dilakukan dengan cepat. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya 排煙 dalam situasi kebakaran untuk keselamatan.

このビルは、最新の排煙システムを導入しています。 ・Terjemahan: Gedung ini telah memperkenalkan sistem pembuangan asap terbaru. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti penggunaan teknologi modern dalam pengendalian asap.

Kata 排煙 berasal dari gabungan dua kanji: 排 yang memiliki makna "mengeluarkan" atau "membuang", dan 煙 yang berarti "asap". Secara harfiah, 排煙 berarti "mengeluarkan asap". Penggunaan kata ini telah ada sejak zaman dahulu ketika pemahaman tentang pentingnya ventilasi dan pengendalian asap semakin berkembang, terutama dalam konteks bangunan dan industri.