打破（だは、daha）
- terobosan

打破 (daha) berarti mengatasi、menghancurkan、memecahkan atau menembus batasan, rintangan, atau situasi yang sulit. Kata ini mengandung makna tindakan aktif untuk mengubah atau memperbaiki sesuatu yang buruk atau stagnan menjadi lebih baik. Ia juga dapat mengacu pada meruntuhkan tradisi atau struktur yang ada.

⚫︎ 記録を打破する Terjemahan: Memecahkan rekor. ⚫︎ 困難を打破する Terjemahan: Mengatasi kesulitan. ⚫︎ 壁を打破する Terjemahan: Menembus tembok.

Kata 打破 digunakan dalam berbagai konteks untuk menggambarkan tindakan mengatasi sesuatu yang menghalangi kemajuan atau perubahan. Ini bisa diterapkan pada pencapaian pribadi, keberhasilan dalam olahraga, perubahan sosial, atau bahkan dalam dunia bisnis. Ia adalah kata yang formal dan kuat, sering digunakan untuk menyampaikan rasa pencapaian atau keberhasilan.

Kata 打破 ditulis menggunakan kanji 打破, dengan hiragana untuk membaca (だは). Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana-nya selalu 打 dan 破.

⚫︎ 突破する (toppa suru): Menembus; Menembus; Menerobos ⚫︎ 克服する (kokufuku suru): Mengatasi ⚫︎ 乗り越える (nori koeru): Melewati; Mengatasi ⚫︎ 崩す (kuzusu): Meruntuhkan; Menghancurkan

⚫︎ 維持する (iji suru): Mempertahankan ⚫︎ 守る (mamoru): Melindungi; Menjaga ⚫︎ 固執する (koshū suru): Berpegang teguh pada

彼は長年の夢を叶え、世界記録を打破した。 ・Terjemahan: Dia mewujudkan impiannya selama bertahun-tahun dan memecahkan rekor dunia. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang berhasil mencapai sesuatu yang luar biasa, yaitu memecahkan rekor dunia.

このプロジェクトは、これまでの慣例を打破し、新しい方法を導入しました。 ・Terjemahan: Proyek ini meruntuhkan praktik konvensional dan memperkenalkan metode baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan bagaimana proyek tersebut berhasil memperkenalkan perubahan dengan meruntuhkan praktik lama.

Kata 打破 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 打 berarti memukul atau menyerang, dan 破 berarti pecah atau merusak. Bersama-sama, mereka membentuk makna untuk memecahkan atau menghancurkan sesuatu.