存続（そんぞく、sonzoku）
- kelangsungan

存続 (そんぞく) berarti keberlangsungan, kelanjutan, atau eksistensi yang berkelanjutan. Kata ini menekankan pada keadaan tetap ada, tidak hilang, atau terus berlanjut dalam waktu. Ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tetap ada meskipun ada perubahan atau tantangan.

⚫︎その会社は長年存続しています。 ・Terjemahan: Perusahaan itu telah berdiri selama bertahun-tahun. ⚫︎伝統は未来へ存続するでしょう。 ・Terjemahan: Tradisi itu akan terus berlanjut di masa depan. ⚫︎この制度の存続は重要です。 ・Terjemahan: Keberlangsungan sistem ini sangat penting.

Kata 存続 digunakan dalam situasi formal maupun informal untuk membahas tentang kelanjutan suatu hal, seperti organisasi, institusi, tradisi, atau bahkan keadaan tertentu. ⚫︎Anda dapat menggunakannya saat berbicara tentang: * Kelangsungan hidup sebuah perusahaan. * Pengembangan suatu budaya. * Eksistensi spesies. * Keberlanjutan sistem atau aturan. * Keberadaan sesuatu dalam jangka waktu tertentu.

Kata 存続 ditulis dengan kanji 存 (son) yang berarti "ada" atau "eksistensi" dan 続 (zoku) yang berarti "berlanjut" atau "terus menerus". Pembacaannya adalah そんぞく (sonzoku) dalam hiragana. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum, dan okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu dalam format 存続.

⚫︎ 継続 (keizoku): Kelanjutan, kesinambungan. ⚫︎ 維持 (iji): Pemeliharaan, menjaga. ⚫︎ 存続する (sonzoku suru): untuk menjaga keberlangsungan. (sebagai kata kerja) ⚫︎ 持続 (jizoku): Berkelanjutan, terus-menerus.

⚫︎ 消滅 (shoumetsu): Kepunahan, lenyap. ⚫︎ 廃止 (haishi): Penghapusan, pembatalan. ⚫︎ 終焉 (shuuen): Akhir, berakhir.

この地域の自然環境の存続のために、私たちに何ができるでしょうか？ ・Terjemahan: Apa yang bisa kita lakukan untuk kelangsungan lingkungan alam di daerah ini? ・Penjelasan: Kalimat ini menanyakan tentang upaya untuk menjaga keberlangsungan lingkungan alam.

その文化は、長い間存続してきました。 ・Terjemahan: Budaya itu telah ada selama waktu yang lama. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang lamanya keberadaan suatu budaya.

Kata 存続 merupakan gabungan dari dua kanji: 存 (son) dan 続 (zoku). Kanji 存 berasal dari kata dasar yang berarti "ada" atau "keberadaan", sementara 続 berasal dari kata dasar yang berarti "berlanjut" atau "terus menerus". Penggabungan keduanya menciptakan konsep "keberlangsungan" atau "kelanjutan".