担い手（にないて、ninaite）
- pembawa

担い手 berarti "orang yang bertanggung jawab", "pendukung", "pelaku utama", atau "aktor". Ini merujuk pada individu atau kelompok yang memainkan peran aktif dalam melakukan sesuatu, mendukung suatu kegiatan, atau bertanggung jawab atas suatu hal. Kata ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan tanggung jawab, dukungan, atau pelaksanaan suatu tugas atau proyek. Perlu diingat, [担い手] dapat merujuk pada individu, kelompok, atau organisasi.

⚫︎次世代の農業を担い手］が不足しています。 Terjemahan: Kekurangan [担い手] untuk pertanian generasi berikutnya. ⚫︎地域活性化の担い手を育成するプロジェクトが進行中です。 Terjemahan: Proyek untuk mengembangkan [担い手] revitalisasi komunitas sedang berlangsung. ⚫︎このプロジェクトの担い手は、私たちです。 Terjemahan: Kitalah [担i手] dari proyek ini.

Anda bisa menggunakan 担い手 dalam percakapan saat membahas tentang: ⚫︎ Orang atau kelompok yang bertanggung jawab atas suatu proyek atau tugas. ⚫︎ Orang yang mendukung suatu kegiatan atau gerakan. ⚫︎ Orang yang memainkan peran penting dalam suatu bidang tertentu (misalnya, pertanian, seni, atau olahraga). ⚫︎ Ketika ingin menekankan peran aktif dan tanggung jawab seseorang atau suatu kelompok.

Kata 担い手 ditulis dalam: ⚫︎ Kanji: 担い手 ⚫︎ Hiragana: にないて Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) adalah "い手".

Beberapa sinonim untuk 担い手 antara lain: ⚫︎ 主体 (しゅたい) - Pelaku utama, subjek utama. ⚫︎ 中心人物 (ちゅうしんじんぶつ) - Tokoh sentral. ⚫︎ リーダー - Pemimpin. ⚫︎ 実行者 (じっこうしゃ) - Pelaksana. ⚫︎ 担う人 (になうひと) - Orang yang bertanggung jawab. ⚫︎ 支援者 (しえんしゃ) - Pendukung.

Beberapa antonim atau kata yang berlawanan dengan 担い手 antara lain (tetapi konteks sangat penting): ⚫︎ 傍観者 (ぼうかんしゃ) - Pengamat. ⚫︎ 無関心な人 (むかんしんなひと) - Orang yang tidak peduli. ⚫︎ 受け身の人 (うけみのひと) - Orang yang pasif.

少子高齢化が進み、地域の伝統を守る担い手が減少しています。 ・Terjemahan: Dengan bertambahnya populasi lanjut usia dan penurunan angka kelahiran, [担い手] untuk menjaga tradisi daerah semakin berkurang. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan berkurangnya orang yang bertanggung jawab menjaga tradisi daerah karena perubahan demografis.

彼は、そのプロジェクトの主要な担い手として活躍しました。 ・Terjemahan: Dia berperan aktif sebagai [担い手] utama dalam proyek itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti peran aktif seseorang sebagai pelaku utama dalam sebuah proyek.

Kata 担い手 berasal dari kata kerja 担う (になう), yang berarti "memikul", "memikul beban", atau "bertanggung jawab". Akhiran "手 (て)" secara harfiah berarti "tangan", tetapi dalam konteks ini berarti "orang" atau "pelaku". Jadi, 担い手 secara harfiah berarti "orang yang memikul" atau "orang yang bertanggung jawab".