総出で（そうでで、soudeで）
- dengan semua orang

総出で berarti "dengan semua orang yang terlibat," "dengan seluruh anggota," atau "dengan mengerahkan semua orang". Ini menunjukkan bahwa semua orang yang tersedia atau terlibat dalam suatu kegiatan atau situasi turut serta atau mengambil bagian. Ini menekankan upaya kolektif dan keterlibatan total.

⚫︎家族総出で引っ越しを手伝った。 Translation: Keluarga membantu pindahan rumah dengan semua anggota. ⚫︎お祭りの準備に、地域住民が総出で参加した。 Translation: Penduduk setempat berpartisipasi dalam persiapan festival dengan semua orang. ⚫︎台風の後、村人は総出で復旧作業を行った。 Translation: Setelah topan, penduduk desa bekerja keras untuk memulihkan keadaan dengan semua orang.

Gunakan 総出で ketika ingin menekankan keterlibatan semua orang atau semua anggota dalam suatu kegiatan, proyek, atau situasi. Ini sering digunakan dalam konteks positif untuk menunjukkan dukungan kolektif atau upaya bersama, tetapi juga bisa digunakan dalam konteks negatif untuk menggambarkan upaya besar-besaran untuk mengatasi masalah atau keadaan darurat. ⚫︎Ungkapan ini cocok digunakan dalam percakapan informal maupun formal, tergantung pada konteksnya.

総出で ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 総出で ⚫︎ Hiragana: そうでで Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana "で" (de) selalu mengikuti kata kerja "総出" (sōde).

Beberapa sinonim yang mirip dengan 総出で antara lain: ⚫︎ 全員で (Zen'in de) - Dengan semua orang ⚫︎ みんなで (Minna de) - Dengan semua orang ⚫︎ 力を合わせて (Chikara o awasete) - Dengan menggabungkan kekuatan ⚫︎ 一丸となって (Ichigan to natte) - Bersatu sebagai satu tim

Tidak ada antonim yang langsung untuk 総出で, karena kata ini menekankan keterlibatan semua orang. Namun, jika konteksnya adalah "hanya sebagian orang", maka antonimnya bisa mendekati: ⚫︎ 一部のメンバーで (Ichibu no menbā de) - Hanya dengan sebagian anggota.

地震の後、住民たちは総出で避難所の準備をしました。 ・Terjemahan: Setelah gempa, penduduk mempersiapkan tempat penampungan dengan semua orang. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa semua penduduk terlibat dalam persiapan tempat penampungan setelah bencana alam.

会社は総出でプロジェクトの成功を目指しました。 ・Terjemahan: Perusahaan berusaha mencapai kesuksesan proyek dengan semua orang. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seluruh karyawan perusahaan terlibat dalam upaya untuk mencapai keberhasilan proyek.

Kata 総出で berasal dari kata 総出 (sōde), yang berarti "dengan semua orang keluar" atau "semua orang hadir". Tambahan partikel "で" (de) adalah partikel yang menunjukkan cara atau sarana. Jadi, 総出で secara harfiah berarti "dengan cara semua orang keluar" atau "dengan cara semua orang hadir," yang kemudian berevolusi menjadi "dengan semua orang terlibat."