生存率（せいぞんりつ、seizonritsu）
- tingkat kelangsungan hidup

生存率 adalah istilah dalam bahasa Jepang yang mengacu pada probabilitas atau kemungkinan suatu entitas (misalnya, manusia, hewan, tumbuhan, atau bahkan benda mati) untuk tetap hidup dalam periode waktu tertentu atau dalam kondisi tertentu. Ini adalah ukuran statistik yang sangat penting dalam berbagai bidang seperti kedokteran, biologi, ilmu lingkungan, dan ekonomi. Secara sederhana, 生存率 menunjukkan berapa banyak dari suatu populasi yang masih hidup setelah periode waktu tertentu atau setelah terpapar suatu kondisi.

⚫︎ ガン患者の５年生存率 Translation: Tingkat survival pasien kanker selama 5 tahun. ⚫︎ ある種の魚の生存率は、水温によって大きく左右される。 Translation: Tingkat kelangsungan hidup beberapa jenis ikan sangat dipengaruhi oleh suhu air. ⚫︎ このプロジェクトの生存率は非常に低いと予測されている。 Translation: Diperkirakan survival rate proyek ini sangat rendah.

Anda menggunakan 生存率 saat ingin membicarakan tentang kemungkinan atau probabilitas suatu entitas untuk bertahan hidup, terutama dalam konteks statistik. Ini sering digunakan dalam laporan medis, penelitian ilmiah, analisis lingkungan, dan perencanaan bisnis. Kata ini sangat berguna ketika membahas risiko dan peluang jangka panjang.

生存率 biasanya ditulis menggunakan kanji dan hiragana: 生存率. ⚫︎生存 (Seizon) berarti "kelangsungan hidup" atau "eksistensi". ⚫︎率 (Ritsu) berarti "tingkat" atau "rasio". Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini yang umum digunakan. Okurigana-nya selalu seperti ini.

Meskipun tidak ada sinonim langsung, kata-kata yang terkait dan dapat digunakan tergantung pada konteksnya termasuk: ⚫︎ 生存可能性 (Seizon Kanousei) - Kemungkinan Kelangsungan Hidup ⚫︎ 生存期間 (Seizon Kikan) - Periode Kelangsungan Hidup ⚫︎ 生存曲線 (Seizon Kyokusen) - Kurva Survival

Antonim langsung dari 生存率 tidak ada, karena ini adalah ukuran kemungkinan. Namun, konsep yang berlawanan dapat diungkapkan melalui istilah seperti: ⚫︎ 死亡率 (Shibou-ritsu) - Tingkat Kematian ⚫︎ 死亡 (Shibou) - Kematian

この薬は、がん患者の５年生存率を大幅に向上させました。 ・Terjemahan: Obat ini telah secara signifikan meningkatkan tingkat survival 5 tahun bagi pasien kanker. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan dampak positif dari obat pada probabilitas pasien untuk tetap hidup.

自然災害後の地域では、食料不足により生存率が低下する可能性があります。 ・Terjemahan: Di daerah pasca-bencana alam, tingkat survival mungkin menurun karena kekurangan makanan. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bagaimana kondisi tertentu dapat mempengaruhi survival rate.

Kata 生存率 berasal dari gabungan dua kanji: 生存 (Seizon) yang berarti "kelangsungan hidup" dan 率 (Ritsu) yang berarti "tingkat" atau "rasio". Konsep ini telah ada sejak lama dalam konteks statistik dan penelitian, terutama dalam bidang medis dan biologi. Penggabungan kata ini memungkinkan untuk secara ringkas dan tepat menyampaikan konsep probabilitas kelangsungan hidup.