不利な（ふりな、furina）
- merugikan

不利な berarti "tidak menguntungkan," "merugikan," atau "tidak menguntungkan". Kata ini digunakan untuk menggambarkan situasi, kondisi, atau keadaan yang memberikan kerugian, kesulitan, atau kekurangan bagi seseorang atau sesuatu. Hal ini bisa berkaitan dengan berbagai aspek, seperti posisi dalam kompetisi, kondisi ekonomi, atau aspek lainnya yang tidak menguntungkan. 不利な juga bisa menggambarkan sebuah hal yang kurang menguntungkan atau tidak mendukung.

⚫︎試験で不利な状況になる。 Translation: Menghadapi situasi yang不利dalam ujian. ⚫︎不利な条件で契約する。 Translation: Membuat kontrak dengan syarat yangmerugikan. ⚫︎このチームは、相手チームに比べて、戦力的に不利な状況です。 Translation: Tim ini, dibandingkan dengan tim lawan, berada dalam situasi yangtidak menguntungkandalam hal kekuatan tempur.

Kata 不利な digunakan dalam berbagai konteks untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak menguntungkan. ⚫︎Gunakan untuk menggambarkan kerugian dalam persaingan. ⚫︎Gunakan untuk menyatakan bahwa syarat atau kondisi tertentu tidak ideal. ⚫︎Gunakan untuk menjelaskan situasi yang memberikan kekurangan atau kesulitan. Kata ini umumnya digunakan dalam percakapan formal dan non-formal.

Kata 不利な ditulis menggunakan kanji 不利 dengan hiragana な sebagai partikel adjektiva. ⚫︎Kanji: 不 (fu) berarti "tidak" atau "bukan". ⚫︎Kanji: 利 (ri) berarti "keuntungan" atau "manfaat". ⚫︎Hiragana: な (na) adalah akhiran adjektiva. Tidak ada cara penulisan lain yang umum digunakan untuk kata ini. Okurigana selalu な. Kata ini merupakan kata sifat (形容詞 - keiyoushi). Oleh karena itu, konjugasinya mengikuti pola konjugasi kata sifat. Contoh: ⚫︎ 不利です (furidesu): Tidak menguntungkan. ⚫︎ 不利だった (furidatta): Dulu tidak menguntungkan. ⚫︎ 不利になります (furini narimasu): Akan menjadi tidak menguntungkan.

⚫︎ 不都合な (futsugou na) - Tidak nyaman, tidak praktis, atau tidak menguntungkan. ⚫︎ 不利な点 (furina ten) - Kelemahan, kekurangan. ⚫︎ 欠点 (ketten) - Kelemahan, kekurangan. ⚫︎ 不利な立場 (furina tachiba) - Posisi yang tidak menguntungkan.

⚫︎ 有利な (yuuri na) - Menguntungkan. ⚫︎ 都合の良い (tsugou no yoi) - Nyaman, menguntungkan. ⚫︎ 好都合な (kou-tsugou na) - Menguntungkan, pas.

彼は、交渉において、不利な立場に立たされた。 ・Terjemahan: Dia ditempatkan pada posisi yangtidak menguntungkandalam negosiasi. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa seseorang berada dalam situasi yang merugikan dalam negosiasi, yang berarti dia memiliki kekurangan atau kerugian dalam situasi tersebut.

この取引は、経済状況が不利なため、見送ることになった。 ・Terjemahan: Transaksi ini ditunda karena kondisi ekonomi yangtidak menguntungkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa karena kondisi ekonomi yang tidak menguntungkan, transaksi tersebut tidak dilakukan. Hal ini menunjukkan bahwa kondisi tersebut memberikan kerugian bagi transaksi tersebut.

Kata 不利な berasal dari penggabungan dua kanji: 不 (fu) yang berarti "tidak" dan 利 (ri) yang berarti "keuntungan" atau "manfaat". Penggabungan ini membentuk arti "tidak menguntungkan" atau "merugikan".