追随（ついずい、tsuizuい）
- mengikuti

追随 (tsuizui) berarti mengikuti, mencontoh, atau meniru. Kata ini mengacu pada tindakan mengikuti seseorang, ide, atau tren tertentu. Ini bisa berarti mengikuti langkah-langkah seseorang, mengadopsi pandangan mereka, atau meniru perilaku mereka. Kata ini sering kali menunjukkan rasa hormat atau kekaguman terhadap orang yang diikuti, atau bisa juga netral, hanya menggambarkan mengikuti suatu tren. Kata ini bisa juga berarti mengikuti dalam hal ideologi atau pandangan politik. Kata ini menunjukkan tindakan mengikuti atau mengejar sesuatu atau seseorang.

⚫︎ 彼の意見に追随する ・Terjemahan: Mengikuti pendapatnya. ⚫︎ 流行に追随する ・Terjemahan: Mengikuti tren. ⚫︎ リーダーの指示に追随する ・Terjemahan: Mengikuti instruksi pemimpin.

Kata 追随 digunakan dalam situasi formal maupun informal. Ini bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, tulisan, presentasi, atau pidato. Gunakan kata ini ketika Anda ingin menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu mengikuti atau meniru sesuatu yang lain. Kata ini lebih sering digunakan dalam konteks yang lebih serius atau formal. Kata ini sering digunakan untuk menjelaskan bagaimana seseorang atau sekelompok orang bereaksi terhadap ide, keputusan, atau tindakan orang lain.

Kata ini ditulis menggunakan kanji 追随. Cara bacanya (読み方/yomikata) adalah ついずい (tsuizui) dalam hiragana. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum, dan okurigana (hiragana tambahan) selalu disertakan.

⚫︎ 従う (shitagau): Mengikuti, patuh. ⚫︎ 模倣する (mohou suru): Meniru. ⚫︎ 真似する (mane suru): Meniru, mencontoh. ⚫︎ 倣う (narau): Mengikuti, mencontoh. ⚫︎ 後に続く (ato ni tsuzuku): Mengikuti (secara harfiah: berlanjut setelah).

⚫︎ 対立する (tairitsu suru): Bertentangan, berkonflik. ⚫︎ 反抗する (hankou suru): Memberontak. ⚫︎ 先導する (sendou suru): Memimpin.

彼は常に時代の流れに追随している。 ・Terjemahan: Dia selalu mengikuti arus zaman. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa orang tersebut selalu mengikuti tren dan perkembangan terbaru.

その会社は、競合他社の戦略に追随した。 ・Terjemahan: Perusahaan itu mengikuti strategi pesaingnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa perusahaan tersebut meniru atau mengadopsi strategi yang digunakan oleh perusahaan lain.

Kata 追随 berasal dari kombinasi dua karakter kanji: 追 (tsui) yang berarti mengejar atau mengikuti, dan 随 (zui) yang berarti mengikuti atau patuh. Gabungan kedua karakter ini secara harfiah berarti mengejar dan mengikuti, yang memberikan makna mengikuti secara keseluruhan.