人格（じんかく、jinkaku）
- kepribadian

人格 (jin-kaku) dalam bahasa Indonesia berarti kepribadian, karakter, atau moral. Ini mengacu pada keseluruhan sifat mental dan moral seseorang yang membedakannya dari orang lain. 人格 mencakup cara berpikir, berperilaku, dan berinteraksi dengan orang lain. ⚫︎ Lebih spesifik, 人格 melibatkan: ⚫︎ Sifat-sifat bawaan dan yang diperoleh. ⚫︎ Sistem nilai dan prinsip moral. ⚫︎ Kemampuan untuk membuat keputusan dan bertanggung jawab atas tindakan. ⚫︎ Cara seseorang menampilkan diri kepada dunia.

⚫︎彼は立派な人格を持っている。 Translation: Dia memiliki kepribadian yang hebat. ⚫︎人格形成は子供の発達において重要です。 Translation: Pembentukan kepribadian penting dalam perkembangan anak. ⚫︎そのリーダーは優れた人格の持ち主だ。 Translation: Pemimpin itu adalah orang dengan kepribadian yang luar biasa.

Kata 人格 digunakan dalam berbagai konteks, seperti: ⚫︎ Mendeskripsikan sifat-sifat individu, baik positif maupun negatif. ⚫︎ Membahas pengembangan karakter dalam pendidikan. ⚫︎ Menilai kualitas kepemimpinan. ⚫︎ Mengevaluasi perilaku seseorang dalam situasi tertentu. ⚫︎ Dalam konteks formal maupun informal.

Kata 人格 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 人格 ⚫︎ Hiragana (untuk membaca): じんかく ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ Kepribadian (Bahasa Indonesia) ⚫︎ Karakter (Bahasa Indonesia) ⚫︎ Moral (Bahasa Indonesia) ⚫︎ 人物 (jinbutsu): tokoh; sosok (kadang-kadang) ⚫︎ 性格 (seikaku): karakter, sifat ⚫︎ 人間性 (ningen-sei): sifat manusiawi, kemanusiaan

⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang sempurna untuk 人格. Namun, kata-kata yang menggambarkan kekurangan 人格 atau sifat-sifat yang tidak diinginkan bisa dianggap sebagai antonim, seperti: ⚫︎ 無人格 (mu-jinkaku): tanpa kepribadian (secara harfiah) ⚫︎ 卑劣 (hiretsu): hina, keji ⚫︎ 不誠実 (fuseijitsu): tidak jujur

彼女は強い人格を持っているので、誰からも尊敬されている。 ・Terjemahan: Dia memiliki kepribadian yang kuat, jadi dia dihormati oleh semua orang. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa kepribadian yang kuat (misalnya, kejujuran, keberanian) menyebabkan rasa hormat.

彼の人格は、多くの人々に影響を与えている。 ・Terjemahan: Kepribadiannya memengaruhi banyak orang. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 人格 seseorang dapat berdampak besar pada orang lain.

Kata 人格 berasal dari bahasa Tionghoa dan masuk ke dalam bahasa Jepang. Kata ini menggabungkan dua karakter kanji: 人 (jin) yang berarti "orang" atau "manusia" dan 格 (kaku) yang berarti "tingkat," "kelas," atau "karakteristik." Jadi, secara harfiah, 人格 berarti "tingkat atau karakteristik seseorang" atau "karakter manusia."