響きます（ひびきます、hibikimasu）
- beresonansi, bergema
Romaji:
Jepang:
Kana:
HIBI
響
ひび
KI
き
き
MA
ま
ま
SU
す
す
響きます (ひびきます, romaji: hibikimasu) berarti "beresonansi, bergema" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N1 Low.
| Meaning: | beresonansi, bergema |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：hibikimasu
Hiragana：ひびきます
Polite-form (ます形) | ひびきます響きます。resonate. |
Dict-form (辞書形) | 響くresonate |
Connect-form (て形) | 響いて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 響かないnot resonate |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 響いたresonated |
Terminal-form (終止形) | 響く。resonate. |
If-form (仮定形) | 響けばif resonate |
Let's-form (意志形) | 響こう !let's resonate |
Command-form (命令形) | 響け !resonate ! |
Penjelasan AI
響きます memiliki beberapa arti utama, yang semuanya berkaitan dengan dampak atau pengaruh sesuatu. Secara umum, 響きます berarti: ⚫︎ Berdampak atau memengaruhi. ⚫︎ Bergema atau bergaung (dalam konteks suara). ⚫︎ Merasakan (biasanya dalam konteks perasaan atau pikiran yang mendalam). ⚫︎ Terasa, mengena (misalnya, terhadap suatu saran atau kritik). Perhatikan bahwa arti yang dipilih seringkali bergantung pada konteks kalimat.
⚫︎ あの人の言葉は私の心に響きました。 Terjemahan: Kata-katanya sangat menyentuh hati saya. ⚫︎ 地震の揺れが響いてきました。 Terjemahan: Getaran gempa terasa. ⚫︎ 彼の提案は私に響きませんでした。 Terjemahan: Proposalnya tidak menarik bagi saya.
Gunakan 響きます saat: ⚫︎ Ingin mengungkapkan bahwa sesuatu memiliki dampak emosional atau psikologis pada seseorang. ⚫︎ Mendeskripsikan bagaimana suara atau getaran bergaung atau terasa di suatu tempat. ⚫︎ Membahas bagaimana seseorang bereaksi terhadap informasi, ide, atau saran. ⚫︎ Ketika sesuatu dirasakan atau dirasakan secara mendalam. Gunakan bentuk lampau (響きました) untuk peristiwa yang sudah terjadi dan bentuk negatif (響きません) jika sesuatu tidak berdampak.
⚫︎ Ditulis dalam hiragana: ひびきます ⚫︎ Kanji: 響きます ⚫︎ Bentuk lain: Kata kerja ini bisa dikonjugasikan, seperti 響く (bentuk kamus), 響いて (bentuk -te), 響かない (bentuk negatif). Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama.
Beberapa kata yang mirip atau sinonim, tergantung konteksnya: ⚫︎ 影響する (eikyō suru) - memengaruhi, berdampak ⚫︎ 心を打つ (kokoro o utsu) - menyentuh hati ⚫︎ 感じる (kanjiru) - merasakan ⚫︎ 伝わる (tsutawaru) - tersampaikan (perasaan) ⚫︎ 反響する (hankyou suru) - bergema
⚫︎ 響かない (hibikanai) - tidak berdampak, tidak bergema ⚫︎ 無関心 (mukanshin) - tidak peduli
彼のスピーチは観客の心に深く響きました。 ・Terjemahan: Pidatonya sangat menyentuh hati para penonton. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa pidato tersebut memiliki dampak emosional yang kuat pada audiens.
この音楽は私の子供の頃の記憶を響かせます。 ・Terjemahan: Musik ini membangkitkan kenangan masa kecil saya. ・Penjelasan: Musik tersebut memiliki dampak atau memicu kenangan.
Asal usul kata 響きます berasal dari kata kerja 響く (hibiku), yang berarti "bergema" atau "bergaung". Kanji 響 sendiri menggabungkan elemen suara dan pengaruh. Kata ini secara historis telah digunakan untuk menggambarkan suara yang beresonansi dan juga pengaruh yang kuat.