嫉妬（しっと、shiっto）
- kecemburuan

嫉妬 (しっと - shitto) dalam bahasa Indonesia berarti cemburu, iri hati, atau dengki. Ini adalah perasaan tidak senang atau marah yang muncul ketika seseorang merasa kekurangan sesuatu yang dimiliki orang lain, seperti perhatian, keberhasilan, atau kepemilikan. Perasaan 嫉妬 seringkali melibatkan rasa takut kehilangan sesuatu yang berharga bagi diri sendiri. Ini bisa muncul dalam berbagai konteks, seperti hubungan romantis, persahabatan, pekerjaan, atau bahkan dalam situasi sosial lainnya. Perasaan ini bisa berkisar dari ringan hingga sangat kuat dan dapat mempengaruhi perilaku seseorang. Perasaan ini biasanya timbul karena adanya rasa insecure atau kurang percaya diri.

⚫︎彼が新しい車を買ったので、ちょっと嫉妬した。 ・Terjemahan: Saya sedikit cemburu karena dia membeli mobil baru. ⚫︎彼女の成功に嫉妬するのではなく、応援しよう。 ・Terjemahan: Daripada cemburu dengan kesuksesannya, mari kita dukung dia. ⚫︎友達の幸せを嫉妬するのは良くない。 ・Terjemahan: Tidak baik cemburu atas kebahagiaan teman.

Penggunaan 嫉妬 dalam percakapan hampir sama dengan penggunaan kata cemburu atau iri hati dalam bahasa Indonesia. ⚫︎ Anda bisa menggunakan kata ini untuk menggambarkan perasaan Anda sendiri. Misalnya, "Saya 嫉妬 (しっと) pada dia." (Saya cemburu padanya.) ⚫︎ Anda juga bisa menggunakannya untuk menggambarkan perasaan orang lain. Misalnya, "Dia merasa 嫉妬 (しっと)." (Dia merasa cemburu.) ⚫︎Kata ini juga dapat digunakan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal, asalkan konteksnya sesuai dengan perasaan cemburu atau iri hati. ⚫︎ Kata ini bisa diiringi oleh kata sifat untuk memperjelas tingkat 嫉妬 yang dirasakan, contohnya adalah "sedikit", "sangat", atau "amat".

⚫︎ 嫉妬 ditulis menggunakan kanji. ⚫︎ Cara membaca: しっと (shitto) dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana. ⚫︎Kata ini umumnya tidak ditulis dalam katakana, kecuali untuk penekanan atau penggunaan khusus (misalnya, untuk efek komedi atau jika Anda ingin menekankan bahwa itu adalah kata bahasa Jepang).

⚫︎ cemburu (dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ iri hati (dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ dengki (dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ 焼きもち (yakimochi) - Merujuk khusus pada cemburu dalam hubungan romantis. ⚫︎ 羨ましい (うらやましい - urayamashii) - merasa iri atau kagum terhadap sesuatu yang dimiliki orang lain. Kata ini lebih positif daripada 嫉妬, meskipun masih ada rasa ingin memiliki.

⚫︎ 尊敬 (そんけい - sonkei) - Hormat atau menghargai. ⚫︎ 称賛 (しょうさん - shōsan) - Pujian atau mengagumi. ⚫︎祝福 (しゅくふく - shukufuku) - Memberkati atau mendoakan yang terbaik.

彼女の才能に嫉妬するのではなく、彼女を尊敬すべきだ。 ・Terjemahan: Daripada cemburu pada bakatnya, Anda harus menghormatinya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa perasaan 嫉妬 harus diganti dengan rasa hormat.

彼は友達が成功したことに嫉妬し、関係が悪くなった。 ・Terjemahan: Dia cemburu atas kesuksesan temannya, dan hubungan mereka memburuk. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan contoh bagaimana 嫉妬 dapat berdampak negatif pada hubungan.

Asal-usul kata 嫉妬 berasal dari bahasa Tionghoa. Kanji 嫉 (shitsu) berarti "membenci" atau "merasa cemburu" dan 妬 (to) berarti "iri". Gabungan kedua kanji ini menciptakan makna cemburu, iri hati, atau dengki yang kita kenal sekarang.