説教（せっきょう、seっkyou）
- khotbah

説教 (せっきょう) dalam bahasa Indonesia berarti "ceramah", "khotbah", "nasihat yang panjang lebar", atau "omelan". Secara umum, ini mengacu pada tindakan memberikan pidato atau ceramah yang bersifat moralistik, biasanya dengan tujuan untuk mengoreksi perilaku seseorang atau memberikan arahan tentang bagaimana seseorang seharusnya bertindak. Seringkali, 説教 memiliki konotasi negatif karena dianggap sebagai sesuatu yang menggurui atau tidak diminta.

⚫︎ 先生は生徒に説教をした。 Translation: Guru memberikan ceramah kepada murid-muridnya. ⚫︎ 彼はいつも私に説教ばかりする。 Translation: Dia selalu mengomeliku. ⚫︎ 上司は部下に、仕事のやり方について説教した。 Translation: Atasan memberikan ceramah kepada bawahannya tentang cara melakukan pekerjaan.

Anda bisa menggunakan 説教 dalam percakapan ketika Anda ingin menggambarkan tindakan seseorang yang memberikan nasihat panjang lebar, ceramah, atau omelan. Perlu diingat bahwa penggunaan 説教 seringkali bersifat negatif, terutama jika nasihat tersebut tidak diminta atau terkesan menggurui. Anda bisa menggunakannya untuk menggambarkan situasi di mana seseorang merasa jengkel atau bosan karena terus-menerus diberi nasihat.

説教 ditulis dengan kanji, tetapi juga bisa ditulis dalam hiragana せっきょう. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum digunakan.

⚫︎ Ceramah (dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ Khotbah (dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ Omelan (dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ 指導 (shidō - bimbingan, arahan) ⚫︎ 忠告 (chūkoku - nasihat) ⚫︎ 叱責 (shisseki - teguran keras)

Tidak ada antonim langsung untuk 説教, tetapi kata-kata yang mengindikasikan penerimaan atau kesetujuan terhadap nasihat bisa dianggap sebagai kebalikan dari sifat negatif yang sering terkait dengan 説教. Contohnya: ⚫︎ 賛同 (sandō - persetujuan) ⚫︎ 同意 (dōi - kesepakatan)

彼は、遅刻した私に長い説教をした。 ・Terjemahan: Dia memberikan omelan panjang kepadaku karena terlambat. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana seseorang menerima 説教 karena telah melakukan kesalahan.

お父さんは息子に、勉強しないことを理由に説教した。 ・Terjemahan: Ayah memberikan ceramah kepada putranya karena tidak belajar. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 説教 dalam konteks keluarga, dengan ayah yang memberikan nasihat kepada anaknya.

Kata 説教 berasal dari dua kanji: 説 (setsu) yang berarti "penjelasan" atau "teori", dan 教 (kyō) yang berarti "mengajar" atau "instruksi". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "penjelasan yang mengajar" atau "ceramah".