実態（じったい、jiっtai）
- realitas

実態 (じったい) dalam bahasa Indonesia berarti "keadaan sebenarnya", "realitas", "situasi yang sesungguhnya", atau "fakta yang ada". Ini merujuk pada apa yang sebenarnya terjadi atau ada, berbeda dari apa yang tampak di permukaan atau yang diperkirakan. 実態 sering digunakan untuk menggambarkan kondisi, situasi, atau masalah yang mendasarinya, seringkali setelah melakukan investigasi atau analisis.

⚫︎事件の実態を調査する。 ・Terjemahan: Menyelidiki realitas dari insiden tersebut. ⚫︎経済の実態はまだ回復していない。 ・Terjemahan: Kenyataan ekonomi masih belum pulih. ⚫︎会社の実態を正確に把握することが重要だ。 ・Terjemahan: Penting untuk memahami dengan tepat situasi sebenarnya dari perusahaan.

⚫︎実態 digunakan dalam berbagai konteks, terutama dalam situasi formal seperti laporan, analisis, atau diskusi yang membutuhkan pemahaman mendalam tentang suatu masalah. ⚫︎Anda dapat menggunakan 実態 ketika Anda ingin menekankan bahwa Anda berbicara tentang apa yang sebenarnya terjadi, bukan hanya apa yang terlihat di permukaan. ⚫︎Seringkali digunakan dalam konteks bisnis, politik, sosial, atau investigasi.

⚫︎実態 ditulis dengan kanji (実態), hiragana (じったい), atau kadang-kadang dengan furigana di atas kanji untuk membantu pembaca. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 現実 (げんじつ) - realitas, kenyataan ⚫︎ 真相 (しんそう) - kebenaran yang sebenarnya, fakta ⚫︎ 状況 (じょうきょう) - situasi, keadaan ⚫︎ 実情 (じつじょう) - situasi yang sebenarnya

⚫︎表面 (ひょうめん) - permukaan, tampilan luar ⚫︎外観 (がいかん) - penampilan ⚫︎虚構 (きょこう) - fiksi, khayalan

この問題の実態を明らかにするために、さらなる調査が必要です。 ・Terjemahan: Untuk mengungkapkan situasi sebenarnya dari masalah ini, diperlukan penyelidikan lebih lanjut. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan perlunya investigasi lebih lanjut untuk mengungkap fakta yang sebenarnya.

従業員の離職率が高い原因について、実態を分析する必要があります。 ・Terjemahan: Kita perlu menganalisis realitas mengenai penyebab tingginya tingkat perputaran karyawan. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti perlunya analisis mendalam untuk memahami alasan di balik tingginya tingkat perputaran karyawan.

Kata 実態 terdiri dari dua kanji: 実 (jitsu), yang berarti "nyata", "sebenarnya", atau "fakta", dan 態 (tai), yang berarti "keadaan" atau "situasi". Kombinasi ini secara harfiah berarti "keadaan yang sebenarnya" atau "realitas".