主治医（しゅじい、shujii）
- dokter utama

主治医 (しゅじい) dalam bahasa Indonesia berarti "dokter yang merawat utama" atau "dokter yang bertanggung jawab atas perawatan medis pasien". Ini adalah dokter yang memimpin dan mengkoordinasi perawatan kesehatan seorang pasien. 主治医 bertanggung jawab untuk mendiagnosis, mengobati, dan memantau kondisi medis pasien, serta memberikan nasihat dan arahan untuk perawatan jangka panjang.

⚫︎彼主治医に相談しました。 Terjemahan: Saya berkonsultasi dengan dokter yang merawat utama saya. ⚫︎主治医の指示に従ってください。 Terjemahan: Ikuti instruksi dari dokter yang merawat utama Anda. ⚫︎この病気は主治医の専門分野です。 Terjemahan: Penyakit ini adalah spesialisasi dari dokter yang merawat utama saya.

Gunakan 主治医 saat berbicara tentang dokter yang bertanggung jawab atas perawatan medis seseorang. Kata ini biasanya digunakan dalam konteks medis, baik saat berbicara dengan orang lain tentang dokter Anda atau saat menulis tentang riwayat medis Anda. 主治医 adalah dokter yang paling mengetahui tentang kondisi medis pasien.

Kata ini ditulis menggunakan kanji 主治医, dengan cara baca しゅじい (shujii). Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana. Kata ini umumnya ditulis dalam hiragana saat digunakan sebagai panduan pelafalan.

Tidak ada sinonim langsung yang setara dalam bahasa Indonesia. Dalam konteks, kadang-kadang bisa diterjemahkan sebagai: ⚫︎ Dokter yang merawat ⚫︎ Dokter utama ⚫︎ Dokter penanggung jawab

Tidak ada antonim langsung. Namun, dalam konteks, bisa merujuk pada dokter yang tidak bertanggung jawab atas perawatan utama, misalnya: ⚫︎ Dokter spesialis (tergantung spesialisasi, mereka mungkin berkolaborasi dengan 主治医)

主治医は私の健康状態について詳しく教えてくれました。 ・Terjemahan: Dokter yang merawat utama saya memberi tahu saya detail tentang kondisi kesehatan saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 主治医 berperan dalam memberikan informasi medis yang penting.

定期的な健康診断は、主治医の勧めで受けました。 ・Terjemahan: Saya melakukan pemeriksaan kesehatan rutin atas saran dari dokter yang merawat utama saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 主治医 memberikan saran medis preventif.

Kata ini berasal dari bahasa Jepang dan terdiri dari dua kanji: 主 (shu) yang berarti "utama" atau "kepala" dan 治医 (jii) yang merupakan singkatan dari 治療医 (chiryoui) yang berarti "dokter yang merawat". Oleh karena itu, 主治医 secara harfiah berarti "dokter perawatan utama".