抗争（こうそう、kousoう）
- konflik

抗争 (こうそう) dalam bahasa Indonesia berarti konflik, pertentangan, perseteruan, atau perkelahian. Kata ini mengacu pada situasi di mana terdapat perjuangan atau perlawanan antara dua pihak atau lebih, seringkali melibatkan kekerasan atau permusuhan. Hal ini dapat terjadi dalam berbagai konteks, seperti peperangan, persaingan bisnis, atau perselisihan antar geng. Kata ini menekankan aspek perjuangan dan upaya untuk menguasai atau mencapai tujuan tertentu.

⚫︎二つの会社の間で、激しい経済抗争が起こった。 ・Terjemahan: Terjadi konflik ekonomi yang sengit antara dua perusahaan. ⚫︎抗争の結果、多くの人が負傷した。 ・Terjemahan: Akibat pertikaian, banyak orang terluka. ⚫︎ギャングの抗争は社会問題になっている。 ・Terjemahan: Pertikaian antar geng telah menjadi masalah sosial.

Kata 抗争 biasanya digunakan dalam situasi formal atau ketika ingin menggambarkan situasi yang serius. Penggunaannya tepat ketika membahas tentang perjuangan, permusuhan, atau perseteruan yang melibatkan lebih dari satu pihak. Kata ini sering digunakan dalam berita, laporan, atau diskusi tentang masalah politik, sosial, atau bisnis.

Kata 抗争 ditulis menggunakan kanji 抗 (kō - menentang, melawan) dan 争 (sō - berjuang, bersaing). Hiragana untuk membaca kata ini adalah こうそう. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

⚫︎ 争い(arasoi): Pertengkaran, perkelahian ⚫︎ 対立(tairitsu): Konflik, oposisi ⚫︎ 紛争(funsō): Perselisihan, sengketa ⚫︎ 闘争(tōsō): Perjuangan, pertarungan ⚫︎ 戦い(tatakai): Pertempuran, perang

⚫︎ 和解(wakai): Rekonsiliasi, penyelesaian ⚫︎ 協調(kyōchō): Kerjasama, koordinasi ⚫︎ 平和(heiwa): Perdamaian

その地域では、長年にわたる部族間の抗争が続いている。 ・Terjemahan: Pertikaian antar suku yang berlangsung selama bertahun-tahun terus berlanjut di daerah itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi konflik yang berkelanjutan antara kelompok suku.

警察は、ヤクザの抗争を鎮圧するために、大規模な捜査を行った。 ・Terjemahan: Polisi melakukan penyelidikan besar-besaran untuk menekan perkelahian yakuza. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tindakan polisi untuk menghentikan perseteruan antara kelompok yakuza.

Kata 抗争 berasal dari gabungan dua kanji. Kanji 抗 berarti menentang atau melawan, dan kanji 争 berarti berjuang atau bersaing. Gabungan kedua kanji ini menciptakan makna konflik atau perjuangan yang kita kenal.