弊害（へいがい、heigaい）
- kerugian,dampak buruk

弊害 (へいがい) berarti efek samping, konsekuensi negatif, atau kerugian yang disebabkan oleh sesuatu. Ini mengacu pada dampak buruk yang timbul akibat suatu tindakan, kebijakan, atau situasi. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan masalah yang muncul sebagai akibat dari sesuatu yang mungkin awalnya bertujuan baik atau positif. Termasuk hal-hal yang tidak diinginkan atau merugikan, sering kali terkait dengan dampak negatif pada sistem, proses, atau hubungan.

⚫︎今回の政策は、経済成長を促進する一方で、環境弊害も引き起こす可能性がある。 Terjemahan: Kebijakan kali ini, selain mendorong pertumbuhan ekonomi, juga berpotensi menyebabkan efek samping pada lingkungan. ⚫︎新しい技術の導入は便利さをもたらしたが、同時にプライバシーの弊害も生じた。 Terjemahan: Pengenalan teknologi baru membawa kemudahan, tetapi pada saat yang sama, juga menimbulkan efek samping pada privasi. ⚫︎長時間の労働は健康に弊害を及ぼす。 Terjemahan: Bekerja dalam waktu yang lama berdampak buruk pada kesehatan.

Anda bisa menggunakan kata 弊害 (へいがい) dalam berbagai konteks untuk membahas dampak negatif dari suatu hal. Seringkali, kata ini muncul dalam percakapan formal, laporan, atau diskusi tentang masalah yang kompleks. Anda bisa menggunakannya saat berbicara tentang: ⚫︎ Kebijakan pemerintah yang berdampak negatif. ⚫︎ Pengaruh buruk dari teknologi baru. ⚫︎ Masalah kesehatan akibat gaya hidup tertentu. ⚫︎ Efek samping dari obat-obatan. Gunakan 弊害 untuk menekankan sisi negatif dari suatu situasi, sering kali dalam konteks yang membutuhkan analisis atau evaluasi.

Kata 弊害 ditulis dengan huruf kanji 弊 (hei, berarti "cacat" atau "kerugian") dan 害 (gai, berarti "kerusakan" atau "bahaya"). Bentuk hiragana: へいがい. Tidak ada variasi dalam okurigana. Kata ini tidak memiliki variasi penulisan lain yang umum.

⚫︎ 影響 (eikyou): Pengaruh, dampak ⚫︎ 副作用 (fukusayou): Efek samping ⚫︎ 不利益 (furieki): Kerugian ⚫︎ 悪影響 (akueikyou): Pengaruh buruk ⚫︎ デメリット (demeritto): Kekurangan, kerugian (sering digunakan dalam bahasa Inggris yang diadopsi ke dalam bahasa Jepang)

⚫︎ 利益 (rieki): Keuntungan, manfaat ⚫︎ 恩恵 (onkei): Berkah, manfaat ⚫︎ メリット (meritto): Keuntungan (sering digunakan dalam bahasa Inggris yang diadopsi ke dalam bahasa Jepang)

この薬には副作用の弊害があるため、医師の指示に従ってください。 ・Terjemahan: Karena obat ini memiliki efek samping, harap ikuti petunjuk dokter. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan efek negatif dari obat, yaitu efek samping.

グローバル化は経済成長をもたらしたが、同時に格差拡大という弊害も生じている。 ・Terjemahan: Globalisasi telah membawa pertumbuhan ekonomi, tetapi pada saat yang sama, juga menimbulkan efek samping berupa peningkatan kesenjangan. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti dampak negatif dari globalisasi, yaitu peningkatan kesenjangan.

Kata 弊害 (へいがい) berasal dari penggabungan dua karakter Kanji, 弊 yang berarti "cacat" atau "kerusakan", dan 害 yang berarti "bahaya" atau "kerugian". Kombinasi ini secara harfiah menggambarkan sesuatu yang membawa kerusakan atau dampak buruk.