生存（せいぞん、seizon）
- kelangsungan hidup

生存 atau seizon dalam bahasa Jepang memiliki arti "bertahan hidup", "keberadaan", atau "eksistensi". Ini mengacu pada kemampuan untuk tetap hidup, terus ada, dan tidak punah. Kata ini sering digunakan dalam konteks biologi, lingkungan, dan situasi di mana kelangsungan hidup menjadi isu utama. Kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk menggambarkan kelangsungan atau keberadaan sesuatu, misalnya, sebuah perusahaan.

⚫︎地球上の生物の生存を脅かす問題がある。 Translation: Ada masalah yang mengancam kelangsungan hidup makhluk hidup di Bumi. ⚫︎厳しい環境の中で、植物はどのようにして生存しているのだろうか。 Translation: Bagaimana tumbuhan [ber]survive dalam lingkungan yang keras? ⚫︎この会社は、経済不況の中で数年間の生存を試みた。 Translation: Perusahaan ini berusaha untuk [ber]survive selama beberapa tahun di tengah resesi ekonomi.

Gunakan 生存 ketika Anda ingin berbicara tentang: ⚫︎Kelangsungan hidup makhluk hidup atau organisme. ⚫︎Kemampuan untuk bertahan hidup di lingkungan yang sulit. ⚫︎Keberadaan atau kelangsungan sesuatu dalam jangka waktu tertentu. ⚫︎Dalam konteks ilmiah, misalnya, penelitian biologi, ekologi. ⚫︎Situasi di mana kelangsungan hidup menjadi isu penting, misalnya, bencana alam atau krisis ekonomi.

⚫︎Kata 生存 ditulis menggunakan kanji 生存. ⚫︎Cara membaca (reading) dalam hiragana adalah せいぞん (seizon). ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. ⚫︎Okurigana (hiragana setelah kanji) tidak berubah.

⚫︎生き残る (ikinokoru): [ber]survive, selamat. ⚫︎存続 (sonzoku): kelanjutan, keberadaan. ⚫︎生きる (ikiru): hidup, [ber]survive. ⚫︎継続 (keizoku): kelanjutan.

⚫︎死 (shi): kematian. ⚫︎絶滅 (zetsumetsu): kepunahan. ⚫︎消滅 (shoumetsu): lenyap, hilang.

厳しい気候の中で、動物たちは必死に[生存]しています。 ・Terjemahan: Di tengah iklim yang keras, hewan-hewan [ber]survive dengan susah payah. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan perjuangan hewan untuk tetap hidup di lingkungan yang sulit.

もし地球に隕石が衝突したら、多くの生物は[生存]できないだろう。 ・Terjemahan: Jika sebuah meteorit menghantam bumi, banyak makhluk hidup tidak akan dapat [ber]survive. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan potensi ancaman terhadap kelangsungan hidup makhluk hidup.

Kata 生存 berasal dari bahasa Tiongkok. Dalam kanji, 生 (sei) berarti "hidup" atau "kehidupan", dan 存 (zon) berarti "ada" atau "eksistensi". Gabungan dari kedua karakter ini menciptakan makna "bertahan hidup" atau "keberadaan".