寄与（きよ、kiyo）
- kontribusi

寄与 (きよ - kiyo) dalam bahasa Indonesia berarti memberikan kontribusi, menyumbang, atau berkontribusi pada sesuatu. Ini mengacu pada tindakan memberikan dukungan, bantuan, atau dampak positif terhadap suatu hal, proyek, organisasi, atau situasi. Fokusnya adalah pada efek yang dihasilkan oleh tindakan tersebut, yang biasanya mengarah pada peningkatan, kemajuan, atau keberhasilan. Peran yang dimainkan oleh 寄与 adalah menunjukkan nilai dari tindakan tersebut, mengidentifikasi seberapa banyak tindakan itu memberikan dampak positif.

⚫︎ 彼の研究は、医学の進歩に大きく寄与しました。 Terjemahan: Penelitiannya sangat berkontribusi pada kemajuan ilmu kedokteran. ⚫︎ 彼女の努力がプロジェクトの成功に寄与した。 Terjemahan: Usahanya berkontribusi pada keberhasilan proyek. ⚫︎ このプログラムは、地域社会の発展に寄与することを目指しています。 Terjemahan: Program ini bertujuan untuk memberikan kontribusi pada perkembangan masyarakat.

Anda dapat menggunakan 寄与 ketika berbicara tentang seseorang atau sesuatu yang memberikan kontribusi positif terhadap sesuatu. Ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, seperti akademis, bisnis, sosial, atau pribadi. Kata ini menekankan pentingnya peran atau tindakan yang dilakukan dalam menghasilkan hasil yang baik atau mencapai tujuan tertentu.

Kata ini biasanya ditulis menggunakan kanji 寄与, tetapi juga bisa ditulis dalam hiragana きよ. Okurigana (hiragana setelah kanji) biasanya hanya digunakan untuk kata kerja. Bentuk dasar dari kata kerja ini adalah 寄与する (kiyo suru).

⚫︎ Kontribusi (kontribusi) ⚫︎ Sumbangan (sumbangan) ⚫︎ Berpartisipasi (partisipasi) ⚫︎ Memberikan dampak (memberikan dampak) ⚫︎ Berkontribusi (berkontribusi)

⚫︎ Merusak (merusak) ⚫︎ Menghambat (menghambat) ⚫︎ Mengurangi (mengurangi) ⚫︎ Merugikan (merugikan)

ボランティア活動は、社会に大きく寄与します。 ・Terjemahan: Kegiatan sukarela sangat berkontribusi pada masyarakat. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa kegiatan sukarela memiliki dampak positif yang signifikan pada masyarakat.

彼の才能は、チームの勝利に大きく寄与した。 ・Terjemahan: Bakatnya sangat berkontribusi pada kemenangan tim. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa keahlian individu memberikan pengaruh yang besar pada hasil tim.

Kata 寄与 berasal dari bahasa Tionghoa. Kanji 寄 (ki) berarti "mendekat", "bergantung", atau "menempel". Kanji 与 (yo) berarti "memberi" atau "memberikan". Ketika digabungkan, mereka membentuk arti "memberikan kontribusi" atau "berpartisipasi dalam".