遮断（しゃだん、shadan）
- pemblokiran

遮断 (しゃだん, *shadan*) dalam bahasa Indonesia berarti memutus, menghalangi, memblokir, atau mematikan aliran sesuatu. Ini bisa mengacu pada memutus aliran listrik, memblokir akses, menghentikan komunikasi, atau memutus hubungan. Intinya, 遮断 melibatkan tindakan menghentikan sesuatu agar tidak berlanjut atau tidak dapat diakses.

⚫︎電話回線を遮断する Terjemahan: Memutus saluran telepon. ⚫︎道路が遮断された Terjemahan: Jalan terhalang/terputus. ⚫︎情報へのアクセスを遮断する Terjemahan: Memblokir akses ke informasi.

Gunakan 遮断 dalam percakapan ketika Anda ingin menyatakan tindakan memutus, menghalangi, atau memblokir sesuatu. ⚫︎ Anda dapat menggunakan 遮断 untuk menjelaskan situasi darurat, seperti 停電で電気が遮断された (*teiden de denki ga [shadan] sareta* - listrik terputus karena pemadaman). ⚫︎ Anda juga bisa menggunakan 遮断 untuk situasi yang lebih abstrak, seperti memblokir informasi atau akses. ⚫︎ Ingatlah untuk menyesuaikan bentuk kata kerja 遮断 ([遮断]する, [遮断]された, dll.) sesuai dengan konteks kalimat.

⚫︎ Kata 遮断 ditulis dengan kanji, yaitu 遮断. ⚫︎ Untuk pelafalan, gunakan hiragana: しゃだん. ⚫︎ Kata kerja dari 遮断 adalah [遮断]する (*[shadan] suru*), yang berarti "memutus" atau "memblokir". ⚫︎ Bentuk pasifnya adalah [遮断]される (*[shadan] sareru*), yang berarti "diputus" atau "diblokir".

⚫︎ 阻止 (*soshi*): Mencegah, menghalangi. ⚫︎ 閉鎖 (*heisa*): Penutupan, penutupan. ⚫︎ ブロック (*burokku*): Blokir. ⚫︎ 中断 (*chuudan*): Penghentian.

⚫︎ 接続 (*setsuzoku*): Koneksi, penghubungan. ⚫︎ 開放 (*kaihou*): Pembukaan, pelepasan. ⚫︎ 開始 (*kaishi*): Permulaan, memulai.

大雨で道路が[遮断]されて、車が通れなくなりました。 ・Terjemahan: Jalan terputus karena hujan lebat, dan mobil tidak bisa lewat. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan [遮断]された (bentuk pasif dari [遮断]する) untuk menggambarkan jalan yang terputus akibat hujan lebat.

彼はソーシャルメディアへのアクセスを[遮断]されました。 ・Terjemahan: Dia diblokir dari akses ke media sosial. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan [遮断]されました (bentuk pasif dari [遮断]する) untuk menjelaskan seseorang yang aksesnya ke media sosial telah diblokir.

Kata 遮断 adalah gabungan dari dua karakter kanji: 遮 (しゃ, *sha*) yang berarti "menghalangi" atau "menutup," dan 断 (だん, *dan*) yang berarti "memotong" atau "memutus." Kombinasi ini secara harfiah berarti "memotong dan menghalangi," yang secara efektif mendefinisikan makna dari kata tersebut.