摩擦（まさつ、masatsu）
- gesekan

摩擦 berarti gesekan atau friksi. Ini mengacu pada gaya yang menentang gerakan antara dua permukaan yang bersentuhan. Selain itu, 摩擦 juga bisa digunakan secara kiasan untuk menggambarkan konflik, perselisihan, atau ketegangan antara orang, kelompok, atau ide. 摩擦 melibatkan adanya resistensi atau penolakan.

⚫︎ 摩擦によって、タイヤが熱くなった。 Terjemahan: Ban menjadi panas karena gesekan. ⚫︎ 二つの国の間で貿易摩擦が起きている。 Terjemahan: Terjadi gesekan perdagangan antara kedua negara. ⚫︎ 人間関係で少し摩擦が起きた。 Terjemahan: Terjadi sedikit gesekan dalam hubungan antarmanusia.

⚫︎Gunakan 摩擦 untuk menggambarkan gesekan fisik antara benda. ⚫︎Gunakan 摩擦 untuk menggambarkan konflik atau ketegangan dalam berbagai konteks, seperti hubungan, politik, atau ideologi. ⚫︎Cocok digunakan dalam percakapan formal maupun informal, tergantung pada konteksnya.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 摩擦, yang merupakan cara paling umum. ⚫︎ Hiragana: まさつ (bacanya) ⚫︎ Katakana: Tidak ada penulisan dalam katakana yang umum untuk kata ini. ⚫︎ Okurigana: Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 抵抗 (teikō): Perlawanan, resistensi. ⚫︎ 衝突 (shōtotsu): Tabrakan, bentrokan. ⚫︎ 対立 (tairitsu): Konfrontasi, oposisi. ⚫︎ 確執 (kakushitsu): Perseteruan.

⚫︎ 協調 (kyōchō): Kerjasama, koordinasi. ⚫︎ 和解 (wakai): Rekonsiliasi, penyelesaian. ⚫︎ 調和 (chōwa): Harmoni.

この二つの物質の間には大きな摩擦があります。 ・Terjemahan: Ada gesekan besar antara dua zat ini. ・Penjelasan: Menjelaskan gesekan fisik antara dua benda.

意見の相違から、会議で摩擦が起きた。 ・Terjemahan: Gesekan terjadi dalam rapat karena perbedaan pendapat. ・Penjelasan: Menggunakan 摩擦 untuk menggambarkan konflik ide.

Kata 摩擦 berasal dari bahasa Tionghoa, yang kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang. Kanji 摩 berarti "menggosok" atau "menggesek", dan 擦 juga berarti "menggosok" atau "menggesek". Gabungan kedua kanji tersebut menekankan konsep gesekan.