修復（しゅうふく、shuufuku）
- pemulihan

修復 (しゅうふく) dalam bahasa Indonesia berarti perbaikan, pemulihan, atau restorasi. Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan mengembalikan sesuatu ke kondisi semula setelah rusak, rusak, atau terdegradasi. Ini bisa diterapkan pada berbagai hal, mulai dari benda fisik hingga situasi atau hubungan. Kata ini menekankan proses memperbaiki atau memulihkan sesuatu yang telah rusak atau hilang.

⚫︎壊れた時計を修復する。 ・Terjemahan: Memperbaiki jam yang rusak. ⚫︎古い絵画の修復を行う。 ・Terjemahan: Melakukan restorasi lukisan tua. ⚫︎関係を修復する。 ・Terjemahan: Memperbaiki hubungan.

Kata 修復 digunakan dalam berbagai konteks, seperti: ⚫︎Benda fisik: ketika membahas tentang memperbaiki barang yang rusak, seperti 車を修復する (memperbaiki mobil). ⚫︎Bangunan: untuk merestorasi bangunan, misalnya 歴史的な建物を修復する (merestorasi bangunan bersejarah). ⚫︎Data: saat memulihkan data yang hilang atau rusak, contohnya データを修復する (memulihkan data). ⚫︎Abstrak: memperbaiki atau memulihkan sesuatu yang tidak berwujud, seperti hubungan atau situasi. Secara umum, kata ini sesuai untuk situasi formal maupun informal.

Kata 修復 ditulis dengan: ⚫︎Kanji: 修復 ⚫︎Hiragana: しゅうふく (bacaan) Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata ini bersifat tetap. Tidak ada variasi dalam penulisannya.

Beberapa sinonim untuk 修復 meliputi: ⚫︎修繕(しゅうぜん): Perbaikan, perbaikan kecil. ⚫︎修理(しゅうり): Perbaikan (lebih umum, sering digunakan untuk barang-barang seperti peralatan). ⚫︎復元(ふくげん): Restorasi, mengembalikan ke bentuk asli. ⚫︎回復(かいふく): Pemulihan, lebih menekankan pada pemulihan kesehatan atau kondisi.

Beberapa antonim atau kata yang berlawanan dengan 修復 adalah: ⚫︎破壊(はかい): Penghancuran. ⚫︎損傷(そんしょう): Kerusakan.

古い本は、慎重に修復された。 ・Terjemahan: Buku tua itu diperbaiki dengan hati-hati. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa buku yang rusak diperbaiki atau direstorasi dengan sangat hati-hati.

政府は、地震で被害を受けた地域を修復するための計画を発表した。 ・Terjemahan: Pemerintah mengumumkan rencana untuk memperbaiki daerah yang terkena dampak gempa bumi. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pemerintah akan melakukan perbaikan atau pemulihan pada daerah yang terkena dampak bencana alam.

Kata 修復 berasal dari gabungan dua kanji: 修 (しゅう) yang berarti memperbaiki, memperbaiki, atau memperbaiki, dan 復 (ふく) yang berarti kembali atau pulih. Kombinasi kedua kanji ini menciptakan makna perbaikan atau pemulihan.