発掘（はっくつ、haっkutsu）
- penggalian

発掘 (はっくつ) adalah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "penggalian", "penemuan", atau "penggalian". Kata ini biasanya digunakan dalam konteks arkeologi untuk penggalian artefak bersejarah, tetapi juga dapat digunakan secara kiasan untuk menemukan sesuatu yang tersembunyi, seperti bakat atau informasi. Kata ini memiliki konotasi menemukan sesuatu yang berharga atau penting. 発掘 juga bisa mengacu pada menemukan kembali sesuatu yang sudah ada tetapi belum diketahui atau diakui.

⚫︎考古学者は古代都市の遺跡を発掘した。 Terjemahan: Arkeolog menggali reruntuhan kota kuno. ⚫︎彼女は隠れた才能を発掘した。 Terjemahan: Dia menemukan bakat terpendam. ⚫︎そのニュースは長年忘れられていた真実を発掘した。 Terjemahan: Berita itu mengungkap kebenaran yang telah lama terlupakan.

Kata 発掘 digunakan ketika seseorang atau sekelompok orang melakukan penggalian, baik secara harfiah (seperti dalam arkeologi) atau secara kiasan (menemukan informasi atau bakat). Ini adalah kata yang cukup formal dan sering digunakan dalam konteks laporan penelitian, berita, atau diskusi profesional. Gunakanlah kata ini ketika Anda ingin menekankan proses penemuan sesuatu yang sebelumnya tidak diketahui atau tersembunyi.

Kata 発掘 ditulis dengan menggunakan kanji 発掘. Bacaannya (furigana) adalah はっくつ. Tidak ada cara penulisan alternatif yang umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu hanya くつ.

⚫︎ 掘る (ほる): menggali ⚫︎ 見つける (みつける): menemukan ⚫︎ 探す (さがす): mencari ⚫︎ 発見する (はっけんする): menemukan (lebih formal)

Tidak ada antonim langsung untuk 発掘, tetapi kata-kata yang mengindikasikan menyembunyikan atau kehilangan dapat dianggap sebagai lawan kata, seperti: ⚫︎ 埋める (うめる): mengubur ⚫︎ 失う (うしなう): kehilangan ⚫︎ 隠す (かくす): menyembunyikan

チームは新しい鉱脈を発掘することに成功した。 ・Terjemahan: Tim berhasil menemukan urat bijih baru. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 発掘 dalam konteks penemuan sumber daya alam.

その調査は、彼の生い立ちに関する新たな事実を発掘した。 ・Terjemahan: Penelitian itu mengungkap fakta baru tentang latar belakangnya. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan kiasan 発掘 untuk menemukan informasi.

Kata 発掘 berasal dari dua kanji: 発 (hatsu atau hatsu-) yang berarti "mulai", "mengembangkan", atau "mengungkapkan", dan 掘 (kutsu) yang berarti "menggali". Kombinasi dari kedua kanji ini menciptakan makna "menggali dan menemukan".