枯渇（こかつ、kokatsu）
- penipisan

枯渇枯渇 berarti kehabisan, kekurangan, atau berkurangnya sesuatu hingga mencapai titik yang tidak mencukupi atau tidak ada sama sekali. Ini merujuk pada kondisi di mana sumber daya, baik yang nyata (seperti air) maupun yang abstrak (seperti kepercayaan), telah menipis atau habis. Ini juga bisa berarti gagal berfungsi atau kehilangan daya.

⚫︎資源が枯渇する Terjemahan: Sumber daya menipis. ⚫︎水が枯渇する Terjemahan: Air menjadi kering/habis. ⚫︎エネルギーが枯渇し、停電になった Terjemahan: Energi habis, dan terjadi pemadaman listrik.

Kata 枯渇枯渇 digunakan dalam situasi formal maupun informal untuk menggambarkan berkurangnya atau habisnya suatu sumber daya atau sesuatu yang penting. Penggunaannya umum dalam konteks lingkungan, ekonomi, dan bahkan hubungan antar manusia. Kata ini cocok digunakan ketika berbicara tentang krisis, kekurangan, atau hilangnya sesuatu yang vital.

Kata 枯渇枯渇 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 枯渇 ⚫︎ Hiragana: こかつ ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 減少 (genshou): Berkurang ⚫︎ 欠乏 (ketubou): Kekurangan ⚫︎ 尽きる (tsukiru): Habis ⚫︎ 底をつく (soko wo tsuku): Mencapai dasar/habis ⚫︎ 欠かす (kakas): Hilang

⚫︎ 豊富 (houfu): Berlimpah ⚫︎ 充満 (juuman): Penuh, melimpah ⚫︎ 増加 (zouka): Meningkat

石油資源の枯渇が問題になっている。 ・Terjemahan: Penipisan sumber daya minyak menjadi masalah. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa berkurangnya sumber daya minyak bumi menjadi perhatian karena dampaknya yang signifikan.

信頼が枯渇すると、人間関係は崩壊する。 ・Terjemahan: Ketika kepercayaan hilang, hubungan manusia akan runtuh. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 枯渇 untuk menggambarkan hilangnya kepercayaan sebagai penyebab rusaknya hubungan.

Kata 枯渇枯渇 berasal dari kombinasi dua kanji: 枯 (kare) yang berarti kering, layu, atau mati, dan 渇 (katsu) yang berarti haus atau kekeringan. Secara harfiah, 枯渇枯渇 menggambarkan kondisi di mana sesuatu telah "mengering" atau "kehausan", yang secara metaforis berarti kehabisan atau kekurangan.