現実味（げんじつみ、genjitsumi）
- realitas

現実味 (げんじつみ) adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "realisme," "kenyataan," atau "rasa nyata." Kata ini menunjukkan seberapa meyakinkan, masuk akal, atau mendekati kenyataan sesuatu itu. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seberapa besar sesuatu terasa "nyata" atau memiliki kemungkinan terjadi. Kata ini juga bisa merujuk pada kualitas sesuatu yang realistis atau berbasis pada fakta. Kata ini juga dapat menunjukkan tingkat 現実味 yang dimiliki oleh suatu ide, situasi, atau cerita.

⚫︎ この計画には、まだ現実味がない。 ・Translation: Rencana ini belum memiliki 現実味. ⚫︎ その映画は、現実味あふれる描写が素晴らしい。 ・Translation: Film itu memiliki penggambaran yang sangat baik dengan 現実味 yang kaya. ⚫︎ 彼は現実味のない夢ばかり見ている。 ・Translation: Dia hanya memimpikan mimpi yang tidak realistis.

Penggunaan 現実味 sangat bergantung pada konteks. ⚫︎ Anda dapat menggunakan kata ini untuk mengekspresikan apakah sesuatu itu realistis atau tidak. ⚫︎ Anda bisa menggunakannya untuk menanyakan seberapa masuk akal atau meyakinkan sesuatu. ⚫︎ Seringkali digunakan dalam percakapan sehari-hari, penulisan, atau diskusi tentang ide, rencana, cerita, atau situasi. ⚫︎ Kata ini cocok untuk menyatakan penilaian tentang kemungkinan terjadinya sesuatu.

⚫︎ Kata ini ditulis dengan huruf kanji 現実味 (げんじつみ), dengan 現実 (げんじつ) yang berarti "kenyataan" dan 味 (み) yang berarti "rasa" atau "karakteristik." ⚫︎ Cara penulisan lainnya tidak ada. ⚫︎ Okurigana yang digunakan dalam 現実味 adalah 味 (み).

⚫︎ リアリティ (riariti) - "realitas" (dari bahasa Inggris "reality") ⚫︎ リアルさ (riarusa) - "ke-real-an" ⚫︎ 信憑性 (shinpyousei) - "kredibilitas" ⚫︎ 真実味 (shinjitsumi) - "rasa kebenaran"

⚫︎ 非現実的 (hirijitsuteki) - "tidak realistis" ⚫︎ 空想的 (kuusouteki) - "khayalan" ⚫︎ 絵空事 (esoragoto) - "kisah dongeng"

この小説は、登場人物の心理描写に現実味があって面白い。 ・Terjemahan: Novel ini menarik karena deskripsi psikologis karakter-karakternya memiliki 現実味. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa deskripsi psikologis karakter dalam novel terasa realistis dan meyakinkan.

彼の提案には、もう少し現実味を加える必要がある。 ・Terjemahan: Proposalnya perlu ditambahkan sedikit 現実味 lagi. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa proposal tersebut mungkin kurang realistis atau kurang meyakinkan dan perlu diperbaiki.

Kata 現実味 berasal dari penggabungan dua kata dalam bahasa Jepang: 現実 (げんじつ), yang berarti "kenyataan" atau "realitas", dan 味 (み), yang berarti "rasa", "karakteristik", atau "nuansa". Penggabungan ini membentuk sebuah kata benda yang menunjukkan "rasa kenyataan" atau "sifat realistis" dari sesuatu.