老朽化（ろうきゅうか、roukyuうka）
- penuaan

老朽化 (ろうきゅうか) dalam bahasa Indonesia berarti "penuaan", "kerusakan karena usia", atau "usang". Ini mengacu pada proses di mana sesuatu menjadi tua, memburuk, atau menjadi tidak layak karena waktu, penggunaan, dan faktor lainnya. Ini bisa berlaku untuk berbagai hal, seperti bangunan, mesin, atau bahkan sistem. Proses ini sering kali mengarah pada penurunan fungsi, efisiensi, dan keandalan. 老朽化 juga dapat menggambarkan kondisi sesuatu yang telah mengalami proses tersebut.

⚫︎この建物は老朽化が進んでいます。 ・Terjemahan: Bangunan ini mengalami kerusakan karena usia. ⚫︎老朽化したインフラの改修が必要です。 ・Terjemahan: Perlu adanya perbaikan infrastruktur yang sudah usang. ⚫︎老朽化した機械を新しいものに交換しました。 ・Terjemahan: Kami mengganti mesin yang sudah usang dengan yang baru.

Gunakan 老朽化 ketika berbicara tentang sesuatu yang telah menjadi tua, rusak, atau tidak lagi berfungsi dengan baik karena usia atau penggunaan. ⚫︎Cocok digunakan dalam konteks teknis, seperti menjelaskan kondisi bangunan, infrastruktur, atau mesin. ⚫︎Juga bisa digunakan dalam konteks yang lebih luas untuk menggambarkan penurunan kualitas atau efisiensi sesuatu. ⚫︎Hindari menggunakan kata ini untuk menggambarkan orang, karena ada kata lain yang lebih tepat untuk itu.

⚫︎Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 老朽化 (ろうきゅうか). ⚫︎Hiragana ろうきゅうか digunakan untuk membaca kata tersebut. ⚫︎Tidak ada variasi okurigana dalam penulisan kata ini.

⚫︎劣化 (れっか) - degradasi, kerusakan ⚫︎陳腐化 (ちんぷか) - menjadi usang ⚫︎古くなる (ふるくなる) - menjadi tua ⚫︎老朽 (ろうきゅう) - penuaan (sebagai kata benda) ⚫︎老朽 (ろうきゅう) - usang (sebagai kata sifat)

⚫︎新しくなる (あたらしくなる) - menjadi baru ⚫︎近代化 (きんだいか) - modernisasi ⚫︎改善 (かいぜん) - perbaikan

古い橋の老朽化が問題になっています。 ・Terjemahan: Penuaan jembatan tua menjadi masalah. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa jembatan tua mengalami masalah karena 老朽化, yang mengarah pada potensi bahaya.

これらのパイプラインは老朽化によって腐食しています。 ・Terjemahan: Pipa-pipa ini berkarat karena kerusakan akibat usia. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa 老朽化 adalah penyebab utama kerusakan pada pipa.

Kata 老朽化 berasal dari kombinasi beberapa kanji: ⚫︎老 (ろう) - tua, usia lanjut ⚫︎朽 (きゅう) - membusuk, rusak ⚫︎化 (か) - perubahan, menjadi. Gabungan dari kanji-kanji ini secara bersama-sama menciptakan konsep 老朽化, yang menggambarkan proses penuaan dan kerusakan yang disebabkan oleh waktu.