撲滅（ぼくめつ、bokumetsu）
- pemberantasan

撲滅 (ぼくめつ) dalam bahasa Indonesia berarti pemberantasan, pemusnahan, atau penghapusan secara tuntas. Ini mengacu pada tindakan untuk menghilangkan sesuatu sepenuhnya, biasanya yang dianggap negatif atau merugikan. Ini bisa berupa kejahatan, penyakit, kebiasaan buruk, atau hal lainnya yang ingin dihilangkan. Kata ini menekankan pada upaya yang intensif dan menyeluruh untuk mencapai tujuan tersebut.

⚫︎ 犯罪を撲滅する。 ・Terjemahan: Memberantas kejahatan. ⚫︎ 疫病の撲滅を目指す。 ・Terjemahan: Bertujuan untuk memberantas penyakit. ⚫︎ 貧困の撲滅のために活動する。 ・Terjemahan: Beraktivitas untuk pemberantasan kemiskinan.

Kata 撲滅 digunakan dalam situasi formal maupun informal untuk menjelaskan upaya penghapusan sesuatu secara menyeluruh. ⚫︎ Sering digunakan dalam berita, pidato, laporan, dan diskusi tentang masalah-masalah sosial, kesehatan, atau lingkungan. ⚫︎ Cocok digunakan saat membahas rencana atau tindakan yang bertujuan untuk menghilangkan sesuatu sepenuhnya. ⚫︎ Kata ini memberikan kesan serius dan komitmen terhadap tujuan yang ingin dicapai.

Kata 撲滅 ditulis menggunakan kanji 撲 dan 滅, serta dibaca ぼくめつ dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata ini tetap, yaitu 滅.

⚫︎ 根絶 (こんぜつ) - pemberantasan, penghapusan ⚫︎ 排除 (はいじょ) - penyingkiran, pengusiran ⚫︎ 絶滅 (ぜつめつ) - kepunahan (khusus untuk spesies) ⚫︎ 一掃 (いっそう) - pembersihan, penyapuan (secara menyeluruh)

⚫︎ 増やす (ふやす) - meningkatkan, menambah ⚫︎ 拡大 (かくだい) - memperluas ⚫︎ 助長 (じょちょう) - mendorong, memicu

政府は汚職の撲滅に向けて、新たな法律を制定した。 ・Terjemahan: Pemerintah menetapkan undang-undang baru untuk memberantas korupsi. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan upaya pemerintah untuk menghilangkan korupsi melalui tindakan hukum.

その会社は環境汚染を撲滅するために、技術開発に力を入れている。 ・Terjemahan: Perusahaan itu menginvestasikan banyak sumber daya untuk pengembangan teknologi untuk memberantas polusi lingkungan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan upaya perusahaan untuk menghilangkan polusi lingkungan dengan berinvestasi dalam teknologi baru.

Kata 撲滅 berasal dari bahasa Tiongkok. Dalam kanji, 撲 memiliki arti memukul atau menghancurkan, sedangkan 滅 berarti menghancurkan atau memusnahkan. Penggabungan kedua kanji ini menciptakan makna 撲滅, yaitu tindakan untuk memukul dan menghancurkan sesuatu hingga musnah, atau pemberantasan secara menyeluruh.