航行（こうこう、kouこう）
- navigasi

航行 berarti "berlayar", "berlayar", atau "berlayar" (dalam konteks laut atau udara). Kata ini menunjukkan tindakan melakukan perjalanan melalui laut, udara, atau luar angkasa menggunakan kapal, pesawat terbang, atau wahana lainnya. Ini mencakup proses navigasi dan pergerakan dari satu tempat ke tempat lain. Kata ini menekankan aspek perjalanan itu sendiri, bukan hanya keberadaan benda yang bergerak. Ini bisa merujuk pada perjalanan yang direncanakan atau tidak, dan seringkali terkait dengan aspek teknis dan profesional dari navigasi.

⚫︎ 船が海を航行する。 ・Terjemahan: Kapal berlayar di laut. ⚫︎ 飛行機は空を航行する。 ・Terjemahan: Pesawat terbang berlayar di langit. ⚫︎ 宇宙船が宇宙を航行する。 ・Terjemahan: Pesawat luar angkasa [berlayar] di luar angkasa.

Kata 航行 digunakan dalam situasi formal dan informal untuk menggambarkan perjalanan melalui laut, udara, atau luar angkasa. Kata ini cocok digunakan dalam konteks berita, laporan teknis, percakapan sehari-hari, atau bahkan dalam sastra untuk menggambarkan perjalanan atau petualangan. Perhatikan bahwa kata ini lebih fokus pada tindakan "berlayar" itu sendiri, bukan pada alat transportasi secara spesifik. Misalnya, kita akan menggunakan 航行 ketika kita membicarakan tentang rute perjalanan, navigasi, atau kondisi perjalanan.

Kata 航行 biasanya ditulis dengan kanji 航行. Cara bacanya adalah こうこう dalam hiragana. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini yang umum digunakan. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu dalam bentuk 行.

Beberapa kata yang mirip dengan 航行 adalah: ⚫︎ 運航 (うんこう): Pengoperasian (kapal, pesawat, dll.), seringkali berkaitan dengan jadwal dan manajemen. ⚫︎ 航海 (こうかい): Pelayaran (biasanya di laut), seringkali dengan makna yang lebih panjang atau petualangan. ⚫︎ 飛行 (ひこう): Penerbangan.

Tidak ada antonim langsung untuk 航行. Namun, konsep yang berlawanan dapat berupa: ⚫︎ 停泊 (ていはく): Berlabuh (kapal) atau berhenti. ⚫︎ 着陸 (ちゃくりく): Pendaratan (pesawat).

その船は荒波の中を無事に航行した。 ・Terjemahan: Kapal itu berhasil [berlayar] melalui ombak yang ganas. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan keberhasilan kapal dalam menavigasi kondisi laut yang sulit.

彼らは北極海を航行する冒険に挑戦した。 ・Terjemahan: Mereka menantang diri mereka sendiri dalam petualangan untuk [berlayar] di Laut Arktik. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kegiatan eksplorasi dan petualangan yang melibatkan 航行.

Kata 航行 berasal dari gabungan dua kanji: 航 (こう) yang berarti "berlayar" atau "menyeberang" dan 行 (こう) yang berarti "pergi" atau "melakukan". Kombinasi ini secara harfiah berarti "melakukan perjalanan dengan berlayar" atau "pergi berlayar", yang kemudian berkembang menjadi makna "berlayar" secara umum.