長期化（ちょうきか、choukika）
- perpanjangan

長期化 (chou-kika) berarti "menjadi berjangka panjang," "memperpanjang durasi," atau "berkelanjutan dalam jangka waktu yang lama." Kata ini terbentuk dari kombinasi dua kata: 長期 (chouki) yang berarti "jangka panjang" dan 化 (ka) yang merupakan sufiks yang menunjukkan perubahan atau menjadi. Secara sederhana, 長期化 berarti sesuatu yang awalnya berdurasi pendek, kini berlanjut atau memanjang menjadi waktu yang lebih lama. ⚫︎ Sering digunakan untuk menggambarkan situasi, masalah, atau proses yang berlangsung lebih lama dari yang diharapkan.

⚫︎ 問題が長期化する Terjemahan: Masalah menjadi berlarut-larut. ⚫︎ 交渉が長期化した Terjemahan: Negosiasi menjadi berlarut-larut. ⚫︎ 不況が長期化する Terjemahan: Resesi ekonomi menjadi berkepanjangan.

⚫︎ 長期化 digunakan dalam berbagai konteks, terutama dalam situasi yang berkaitan dengan waktu dan durasi. ⚫︎ Bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, berita, laporan bisnis, dan tulisan akademis. ⚫︎ Cocok digunakan saat membahas masalah yang berlarut-larut, proyek yang memakan waktu lama, atau tren yang berkelanjutan. ⚫︎ Hindari penggunaan 長期化 jika situasi yang dimaksud memang sudah seharusnya berdurasi lama sejak awal.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan menggunakan kanji 長期化. ⚫︎ Hiragana untuk pengucapan: ちょうきか (chou-kika). ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan yang umum. ⚫︎ Okurigana 化 selalu digunakan.

⚫︎ 長引く (naga-biku): Berlangsung lama. ⚫︎ 延びる (nobiru): Memanjang, tertunda. ⚫︎ 継続する (keizoku suru): Melanjutkan, berlangsung terus. ⚫︎ 長期にわたる (chouki ni wataru): Berlangsung dalam jangka panjang.

⚫︎ 短期化 (tanki-ka): Menjadi jangka pendek. ⚫︎ 短縮する (tanshuku suru): Mempersingkat. ⚫︎ 早期に解決する (souki ni kaiketsu suru): Menyelesaikan lebih awal.

コロナ禍の影響で、経済の低迷が長期化している。 ・Terjemahan: Akibat pandemi Corona, resesi ekonomi berlarut-larut. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa dampak negatif pandemi memperpanjang durasi resesi.

そのプロジェクトは当初の予定よりも大幅に長期化しそうだ。 ・Terjemahan: Proyek itu kemungkinan akan berlangsung lebih lama dari yang direncanakan. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti bahwa proyek mengalami perpanjangan waktu.

Kata 長期化 berasal dari kombinasi kata bahasa Jepang asli. 長期 (chouki) berasal dari kanji untuk "panjang" 長 dan "periode" 期. 化 (ka) sebagai sufiks berasal dari kanji yang berarti "perubahan" atau "menjadi". Kombinasi ini membentuk kata yang menggambarkan perubahan suatu situasi menjadi berjangka panjang.