重視（じゅうし、juushi）
- penekanan, mementingkan

重視 (じゅうし) dalam bahasa Indonesia berarti "mementingkan", "mengutamakan", "memberi perhatian khusus pada", atau "menekankan". Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu dianggap penting dan diberi prioritas lebih tinggi daripada hal lainnya. Hal ini bisa diterapkan pada berbagai aspek, seperti ide, konsep, nilai, atau tindakan. Intinya, 重視 menunjukkan bahwa sesuatu tersebut dianggap signifikan atau krusial.

⚫︎安全性を重視する Terjemahan: Mementingkan keselamatan. ⚫︎結果を重視する Terjemahan: Mengutamakan hasil. ⚫︎お客様の声を重視しています Terjemahan: Kami memberi perhatian khusus pada suara pelanggan.

Anda bisa menggunakan 重視 ketika ingin menekankan bahwa sesuatu itu lebih penting daripada yang lain. ⚫︎Gunakan dalam percakapan formal atau informal. ⚫︎Sering digunakan dalam konteks bisnis, perencanaan, pendidikan, atau situasi lain di mana ada prioritas atau penekanan. ⚫︎Kata ini bisa digunakan sebagai kata kerja (dengan melakukan sesuatu yang 重視) atau sebagai kata benda (sesuatu yang 重視).

⚫︎Kata ini ditulis menggunakan kanji 重視. ⚫︎Cara membaca (reading) adalah じゅうし (hiragana). ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini dalam kanji. ⚫︎Okurigana (hiragana tambahan) selalu ada pada akhir kata.

⚫︎重要視する (じゅうようしする) – mementingkan (sama dengan 重視 tetapi lebih formal). ⚫︎優先する (ゆうせんする) – memprioritaskan. ⚫︎重点を置く (じゅうてんをおく) – menekankan. ⚫︎重んじる (おもんじる) – menghargai, menghormati, atau mementingkan (lebih formal).

⚫︎軽視する (けいしする) – meremehkan, mengabaikan. ⚫︎無視する (むしする) – mengabaikan. ⚫︎軽んじる (かるんじる) – memandang rendah.

この会社は従業員の教育を重視している。 ・Terjemahan: Perusahaan ini mementingkan pendidikan karyawan. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa perusahaan menganggap pendidikan karyawan sebagai prioritas.

環境問題を重視する政策が求められている。 ・Terjemahan: Kebijakan yang memprioritaskan masalah lingkungan sedang dibutuhkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa isu lingkungan dianggap penting dan perlu ditangani.

Kata 重視 berasal dari gabungan dua kanji: 重 (じゅう) yang berarti "berat" atau "penting", dan 視 (し) yang berarti "melihat" atau "memandang". Secara harfiah, 重視 berarti "memandang sesuatu sebagai penting".