疎通（そつう、sotsuu）
- komunikasi

疎通そつう adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti komunikasi, pemahaman bersama, atau koneksi timbal balik. Kata ini menunjukkan adanya pertukaran informasi, ide, atau perasaan yang efektif antara dua pihak atau lebih. Ini lebih dari sekadar menyampaikan pesan; [疎通] juga mencakup pemahaman dan respons yang tepat.

⚫︎両者の間で円滑な疎通が行われています。 Terjemahan: Komunikasi yang lancar terjadi antara kedua belah pihak. ⚫︎新しいプロジェクトを始める前に、チーム内で疎通を図る必要があります。 Terjemahan: Sebelum memulai proyek baru, kita perlu membangun komunikasi yang baik di dalam tim. ⚫︎この問題について、もっと疎通を深めましょう。 Terjemahan: Mari kita tingkatkan pemahaman bersama tentang masalah ini.

Kata 疎通 biasanya digunakan dalam konteks formal maupun informal untuk menggambarkan proses komunikasi yang efektif. Anda bisa menggunakannya saat berbicara tentang: ⚫︎ Komunikasi dalam bisnis (misalnya, rapat, negosiasi). ⚫︎ Komunikasi dalam hubungan pribadi (misalnya, keluarga, teman). ⚫︎ Pertukaran ide dan informasi dalam proyek atau kegiatan. ⚫︎ Untuk menekankan pentingnya pemahaman bersama dalam suatu situasi.

Kata 疎通 ditulis menggunakan kanji 疎通そつう. ⚫︎ Hiragana: そつう ⚫︎ Kanji: 疎通 Tidak ada variasi dalam okurigana.

Beberapa sinonim dari 疎通 adalah: ⚫︎ コミュニケーション (komunikēshon): Komunikasi ⚫︎ 意思の疎通 (ishino sotsū): Komunikasi ide ⚫︎ 連携 (renkei): Kerja sama, kolaborasi ⚫︎ 理解 (rikai): Pemahaman

Beberapa antonim atau kata yang berlawanan dengan 疎通 adalah: ⚫︎ 不通 (futsū): Tidak ada komunikasi, terputus ⚫︎ 誤解 (gokai): Kesalahpahaman ⚫︎ 対立 (tairitsu): Konfrontasi, perbedaan pendapat

チーム間の疎通不足が問題の原因です。 ・Terjemahan: Kurangnya komunikasi di antara tim adalah penyebab masalahnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa kurangnya 疎通 (komunikasi) menjadi akar masalah.

新しいシステム導入にあたり、従業員との疎通を密にしました。 ・Terjemahan: Dalam pengenalan sistem baru, kami membangun komunikasi yang erat dengan karyawan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan pentingnya komunikasi yang baik dengan karyawan dalam situasi tertentu.

Kata 疎通 berasal dari dua kanji: 疎 (so), yang berarti jarang atau tipis, dan 通 (tsū), yang berarti lewat, melalui, atau mengerti. Secara harfiah, 疎通 dapat diartikan sebagai "membuat sesuatu yang jarang atau tipis menjadi lancar" atau "membuat pemahaman bersama".