細心の（さいしんの、saishinno）
- teliti

細心の bermakna sangat hati-hati, teliti, atau penuh perhatian. Kata ini menunjukkan tingkat perhatian yang tinggi terhadap detail dan usaha untuk menghindari kesalahan. Kata ini menekankan pentingnya perhatian penuh dan kehati-hatian dalam melakukan sesuatu. Kata ini seringkali digunakan untuk menggambarkan tindakan atau perencanaan yang dilakukan dengan sangat cermat dan detail.

⚫︎ 細心の注意を払って、実験を行いました。 Terjemahan: Saya melakukan eksperimen dengan sangat hati-hati. ⚫︎ 細心の準備のおかげで、プレゼンテーションは成功しました。 Terjemahan: Berkat persiapan yang sangat cermat, presentasi berhasil. ⚫︎ 彼は細心の計画を立て、プロジェクトを成功に導きました。 Terjemahan: Dia membuat rencana yang sangat detail dan memimpin proyek hingga sukses.

Kata 細心の biasanya digunakan dalam situasi formal atau ketika ingin menekankan pentingnya kehati-hatian. Kita dapat menggunakan kata ini dalam berbagai konteks, seperti pekerjaan, akademis, atau perencanaan. Biasanya digunakan untuk menjelaskan cara seseorang melakukan sesuatu atau untuk menjelaskan kualitas dari suatu perencanaan. Kata ini cocok untuk menjelaskan tentang sesuatu yang membutuhkan perhatian penuh terhadap detail dan usaha untuk menghindari kesalahan.

Kata 細心の ditulis dalam kanji 細心 dengan partikel "の" (no). ⚫︎ Kanji: 細心 ⚫︎ Hiragana: さいしん ⚫︎ Partikel: の Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 注意深い (chuui fukai): Penuh perhatian ⚫︎ 綿密な (menmitsu na): Detail, teliti ⚫︎ 慎重な (shinchou na): Hati-hati ⚫︎ 入念な (nyuunen na): Teliti, seksama ⚫︎ きめ細かい (kime komakai): Detail, rinci

⚫︎ 粗雑な (sozatsu na): Ceroboh ⚫︎ いい加減な (iikagen na): Sembarangan ⚫︎ 大雑把な (oozappa na): Kasar, tidak detail

細心の注意を払って、お客様の要望に応えました。 ・Terjemahan: Saya memenuhi permintaan pelanggan dengan sangat hati-hati. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ada perhatian khusus untuk memenuhi permintaan pelanggan dengan cara yang sangat teliti.

彼女は細心の準備をして、試験に合格しました。 ・Terjemahan: Dia lulus ujian dengan persiapan yang sangat matang. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa orang tersebut mempersiapkan ujiannya dengan sangat teliti dan detail, yang berujung pada keberhasilan.

Kata 細心 berasal dari penggabungan dua karakter kanji. Karakter pertama 細 (sai) berarti "halus" atau "detail," dan karakter kedua 心 (shin) berarti "hati" atau "pikiran." Jadi, 細心 secara harfiah berarti "hati yang halus" atau "pikiran yang detail," yang mencerminkan makna kehati-hatian dan perhatian.