直接（ちょくせつ、chokusetsu）
- langsung

直接 (chokusetsu) dalam bahasa Indonesia berarti "langsung," "secara langsung," atau "tanpa perantara." Kata ini menunjukkan sesuatu yang terjadi tanpa melalui proses atau langkah-langkah tambahan, atau tanpa keterlibatan pihak ketiga. Ini juga bisa berarti sesuatu yang disampaikan atau dilakukan tanpa penundaan atau perantara. Intinya, 直接 berhubungan dengan kejelasan, ketepatan, dan minimnya hambatan dalam suatu tindakan atau informasi.

⚫︎ 直接会って話しましょう。 Terjemahan: Mari kita bicara secara langsung. ⚫︎ 彼は社長に直接報告した。 Terjemahan: Dia melaporkan kepada presiden secara langsung. ⚫︎ 直接的な原因は何ですか？ Terjemahan: Apa penyebab langsungnya?

Anda menggunakan 直接 dalam situasi ketika Anda ingin menekankan bahwa sesuatu terjadi tanpa perantara atau penundaan. Misalnya, saat menjelaskan bagaimana Anda mendapatkan informasi, atau cara Anda melakukan sesuatu. Kata ini cocok digunakan dalam percakapan formal maupun informal, tergantung pada konteksnya. Anda bisa menggunakannya untuk menanyakan penyebab, menggambarkan hubungan, atau menjelaskan cara kerja sesuatu.

Kata 直接 biasanya ditulis menggunakan kanji 直接. Cara baca (furigana)nya adalah ちょくせつ (chokusetsu) dalam hiragana. Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana yang umum.

⚫︎ 直接的 (chokusetsuteki): Langsung (sebagai sifat) ⚫︎ すぐに (sugu ni): Segera, langsung ⚫︎ 間接的 (kansetsuteki): Tidak langsung (lawan kata dari 直接)

⚫︎ 間接的 (kansetsuteki): Tidak langsung ⚫︎ 遠回し (toomawashi): Berbelit-belit

直接の連絡先を教えてください。 ・Terjemahan: Tolong berikan informasi kontak langsung Anda. ・Penjelasan: Kalimat ini meminta informasi kontak yang bisa dihubungi tanpa perantara, seperti nomor telepon atau email pribadi.

その問題の直接的な影響は小さい。 ・Terjemahan: Pengaruh langsung dari masalah itu kecil. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa dampak langsung dari masalah tersebut tidak signifikan, meskipun mungkin ada dampak tidak langsung yang lebih besar.

Kata 直接 berasal dari kombinasi dua kanji: 直 (choku atau jiki) yang berarti "langsung" atau "terus terang", dan 接 (setsu) yang berarti "menghubungkan" atau "menemukan". Ketika digabungkan, mereka membentuk arti "langsung berhubungan" atau "berhubungan secara langsung."