疎遠（そえん、soen）
- keterasingan

疎遠 (そえん) dalam bahasa Indonesia berarti menjauhkan diri, menjadi renggang, atau tidak berhubungan lagi. Kata ini menggambarkan situasi di mana hubungan antara dua orang atau lebih menjadi kurang dekat, kurang sering berkomunikasi, atau bahkan berhenti sama sekali. Hal ini bisa terjadi karena berbagai alasan, seperti perubahan lingkungan, perbedaan kepentingan, atau konflik. 疎遠 juga bisa merujuk pada perasaan terasing atau tidak terhubung.

⚫︎ あの二人は最近疎遠］になっているようだ。 ⚫︎ Terjemahan: Sepertinya mereka berdua menjadi tidak begitu dekat akhir-akhir ini. ⚫︎ 昔の友達とは、引っ越して以来疎遠］になってしまった。 ⚫︎ Terjemahan: Saya menjadi tidak berhubungan lagi dengan teman-teman lama sejak pindah rumah. ⚫︎ 忙しくて、家族との関係が疎遠］になりつつある。 ⚫︎ Terjemahan: Karena sibuk, hubungan saya dengan keluarga menjadi semakin renggang.

⚫︎ 疎遠 digunakan untuk menggambarkan keadaan hubungan yang memburuk atau semakin renggang. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam percakapan formal maupun informal. ⚫︎ Bisa digunakan untuk menjelaskan hubungan dengan teman, keluarga, kolega, atau bahkan kenalan. ⚫︎ Saat berbicara, Anda bisa menggunakan 疎遠 untuk menjelaskan perubahan dalam hubungan yang dulunya dekat. ⚫︎ Anda juga bisa menggunakan kata ini untuk mengekspresikan penyesalan atas hubungan yang memburuk.

⚫︎ Kata 疎遠 biasanya ditulis dengan kanji 疎遠, tetapi juga bisa ditulis dalam hiragana そえん. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana yang umum untuk kata ini.

⚫︎ 距離を置く (kyori o oku) - menjaga jarak ⚫︎ 遠ざかる (toozakaru) - menjauh ⚫︎ 関係が薄れる (kankei ga usureru) - hubungan memudar ⚫︎ 音信不通になる (onin futsuu ni naru) - menjadi tidak ada kabar berita

⚫︎ 親密 (shinmitsu) - akrab ⚫︎ 親しい (shitashii) - dekat ⚫︎ 仲が良い (naka ga yoi) - rukun, berhubungan baik ⚫︎ 密接 (missetsu) - erat

彼女とは、高校を卒業して以来、疎遠］になってしまった。 ・Terjemahan: Saya menjadi tidak berhubungan lagi dengannya sejak lulus SMA. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa hubungan yang dulunya ada telah memudar seiring berjalannya waktu.

忙しい毎日で、昔の友人たちとは次第に疎遠］になってしまった。 ・Terjemahan: Dalam kesibukan sehari-hari, saya secara bertahap menjadi tidak berhubungan lagi dengan teman-teman lama saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bagaimana kesibukan menyebabkan hubungan persahabatan memudar.

Kata 疎遠 berasal dari dua kanji: 疎 (so), yang berarti jarang, tipis, atau jauh, dan 遠 (en), yang berarti jauh. Gabungan kedua kanji ini menciptakan makna "jauh" atau "tidak dekat".