放棄（ほうき、houki）
- penelantaran, pelepasan

放棄 berarti secara umum "menyerah", "melepaskan", atau "mengabaikan" sesuatu. Ini bisa berarti berhenti melakukan sesuatu, melepaskan hak, tanggung jawab, atau kepemilikan. Kata ini menunjukkan keputusan untuk tidak lagi terlibat atau berpartisipasi dalam suatu hal.

⚫︎試験を放棄する Terjemahan: Menyerah ujian. ⚫︎権利を放棄する Terjemahan: Melepaskan hak. ⚫︎責任を放棄する Terjemahan: Mengabaikan tanggung jawab.

Gunakan 放棄 ketika: ⚫︎ Seseorang memutuskan untuk tidak lagi berpartisipasi dalam suatu kegiatan atau kewajiban. ⚫︎ Seseorang melepaskan hak atau kepemilikan atas sesuatu. ⚫︎ Seseorang berhenti berusaha atau menyerah pada suatu tujuan. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, seperti dalam dokumen hukum atau situasi profesional. Namun, dapat juga digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Kata 放棄 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 放棄 ⚫︎ Hiragana: ほうき (dibaca: houki) Tidak ada variasi dalam okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) untuk kata ini.

⚫︎ 諦める(akirameru) - menyerah, putus asa ⚫︎ 断念する(dannen suru) - membatalkan, menyerah ⚫︎ 辞退する(jitai suru) - menolak (misalnya tawaran atau hak) ⚫︎ ギブアップする(gyabu appu suru) - menyerah (berasal dari bahasa Inggris "give up", lebih kasual)

⚫︎ 続ける(tsuzukeru) - melanjutkan ⚫︎ 諦めない(akiramenai) - tidak menyerah ⚫︎ 挑戦する(chousen suru) - menantang, mencoba

彼は怪我をして、レースを放棄せざるを得なかった。 ・Terjemahan: Dia cedera dan harus menyerah pada lomba tersebut. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, 放棄 digunakan untuk menjelaskan tindakan menyerah dalam lomba karena cedera.

彼は市民権を放棄した。 ・Terjemahan: Dia melepaskan kewarganegaraannya. ・Penjelasan: Contoh ini menggunakan 放棄 untuk menjelaskan pelepasan hak kewarganegaraan.

Kata 放棄 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter pertama, 放 (hou) berarti "melepaskan" atau "mengeluarkan", dan karakter kedua, 棄 (ki) berarti "membuang" atau "mengabaikan". Gabungan kedua karakter ini membentuk makna "melepaskan", "menyerah", atau "mengabaikan".