実感（じっかん、jiっkan）
- perasaan nyata

実感実感 dalam bahasa Indonesia berarti perasaan yang sungguh-sungguh, pengalaman nyata, atau kesan yang mendalam. Ini mengacu pada kemampuan untuk benar-benar merasakan atau mengalami sesuatu, bukan hanya secara intelektual tetapi juga secara emosional dan fisik. Kata ini menekankan pada adanya pengalaman yang konkret dan berdampak. ⚫︎ Sederhananya, 実感実感 adalah ketika Anda benar-benar merasakan sesuatu, bukan hanya mengetahuinya secara teori.

⚫︎ 試験に合格したと聞いて、ようやく合格した実感］が湧いてきた。 Terjemahan: Setelah mendengar bahwa saya lulus ujian, akhirnya saya merasakan [perasaan] telah lulus. ⚫︎ 震災の被害を目の当たりにして、その深刻さを実感］した。 Terjemahan: Setelah menyaksikan langsung kerusakan akibat gempa, saya [merasakan] keseriusannya. ⚫︎ 恋人と別れて、寂しさを実感］する。 Terjemahan: Setelah putus dengan kekasih, saya [merasakan] kesepian.

Anda menggunakan 実感実感 ketika ingin mengungkapkan bahwa Anda benar-benar mengalami atau merasakan sesuatu. ⚫︎ Gunakan ketika Anda ingin menekankan bahwa pengalaman tersebut memiliki dampak yang nyata pada Anda. ⚫︎ Cocok digunakan dalam situasi yang melibatkan emosi, pengalaman pribadi, atau perubahan. ⚫︎ Misalnya, setelah mencapai suatu tujuan, mengalami suatu peristiwa penting, atau merasakan suatu emosi yang kuat.

Kata 実感実感 ditulis menggunakan kanji 実感実感 (じっかん). ⚫︎ Kanji untuk "ji" (実) berarti "nyata" atau "fakta". ⚫︎ Kanji untuk "kan" (感) berarti "perasaan" atau "sensasi". ⚫︎ Biasanya ditulis dalam hiragana sebagai じっかん. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 体感 (たいかん): pengalaman langsung melalui tubuh. ⚫︎ 実感する (じっかんする): merasakan dengan sungguh-sungguh (bentuk verba). ⚫︎ 感覚 (かんかく): perasaan atau sensasi. ⚫︎ 経験 (けいけん): pengalaman. ⚫︎ 思い (おもい): pikiran, perasaan, atau kesan.

⚫︎ 観念 (かんねん): ide atau konsep. ⚫︎ 想像 (そうぞう): imajinasi atau khayalan. ⚫︎ 空想 (くうそう): fantasi. ⚫︎ 形式的 (けいしきてき): formal; tidak sungguh-sungguh.

初めての海外旅行で、日本の良さを改めて実感］しました。 ⚫︎ Terjemahan: Dalam perjalanan pertama saya ke luar negeri, saya sekali lagi [merasakan] kebaikan Jepang. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pengalaman perjalanan di luar negeri membantu pembicara untuk benar-benar menghargai aspek positif dari negaranya.

マラソンを完走して、達成感を強く実感］しました。 ⚫︎ Terjemahan: Setelah menyelesaikan maraton, saya sangat [merasakan] pencapaian. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan pengalaman kuat dan nyata dari perasaan pencapaian setelah menyelesaikan tantangan fisik.

実感実感 terbentuk dari kombinasi dua kanji: 実 (ji, berarti "nyata" atau "fakta") dan 感 (kan, berarti "perasaan" atau "sensasi"). Kata ini secara harfiah berarti "perasaan yang nyata" atau "pengalaman yang benar-benar dirasakan".