敏感な（びんかんな、binkaんna）
- sensitif
Romaji:
Jepang:
Kana:
BINKAN
敏感
びんかん
NA
な
な
敏感な (びんかんな, romaji: binkaんna) berarti "sensitif" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Sifat Na pada level N1 Low.
| Meaning: | sensitif |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Sifat Na (ナ形容詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Konjugasi Kata Sifat
Konjugasi Dasar
Dict-form (辞書形) | びんかんな敏感な |
Polite-form (丁寧形) | 敏感です。 |
Connect-form (連用形) | 敏感に + <Verb> |
Not-form (否定形) | 敏感じゃない |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (過去形) | 敏感だった |
Terminal-form (終止形) | 敏感だ。 |
If-form (仮定形) | 敏感ならば |
Noun-form (名詞形) | 敏感さ |
Penjelasan AI
敏感な berarti "sensitif", "peka", atau "mudah bereaksi" terhadap sesuatu. Kata ini menggambarkan kemampuan untuk merasakan atau merespons rangsangan (seperti emosi, sentuhan, suara, atau lingkungan) dengan intensitas yang tinggi. Kata ini bisa digunakan untuk menggambarkan orang, benda, atau situasi. Secara umum, kata 敏感な menunjukkan adanya peningkatan kepekaan atau kehati-hatian terhadap suatu hal.
⚫︎ 彼女は匂いに敏感なです。 Terjemahan: Dia sensitif terhadap bau. ⚫︎ この肌はとても敏感なです。 Terjemahan: Kulit ini sangat sensitif. ⚫︎ 彼は批判に敏感なです。 Terjemahan: Dia peka terhadap kritik.
Gunakan 敏感な ketika ingin menggambarkan seseorang atau sesuatu yang mudah terpengaruh, mudah tersentuh, atau mudah bereaksi terhadap stimulus tertentu. ⚫︎ Sering digunakan untuk menjelaskan orang yang mudah merasa sakit, mudah marah, atau mudah terpengaruh oleh lingkungan sekitar. ⚫︎ Bisa juga digunakan untuk menggambarkan peralatan atau sistem yang peka terhadap perubahan kecil.
Kata ini biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 敏感 ⚫︎ Hiragana: びんかん 敏感な adalah kata sifat (adjective) sehingga selalu diakhiri dengan な.
⚫︎ 繊細な (sen'saina): halus, rapuh, sensitif (lebih menekankan pada kehalusan) ⚫︎ デリケートな (derike-tona): delicate, sensitif (sering digunakan untuk hal-hal yang berhubungan dengan kesehatan atau kulit) ⚫︎ 感じやすい (kanjiyasui): mudah merasakan ⚫︎ 鋭い (surudoi): tajam, peka (sering digunakan untuk indra atau insting yang tajam)
⚫︎ 鈍感な (donkanna): tidak peka, tumpul ⚫︎ 無神経な (mushinkeina): tidak punya perasaan, tidak peka
彼は、ちょっとした物音にも敏感な］ので、なかなか寝付けない。 ・Terjemahan: Dia sangat peka terhadap sedikit suara, jadi sulit untuk tidur. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa orang tersebut mudah terganggu oleh suara kecil.
この石鹸は敏感な肌の人にも使えるように作られています。 ・Terjemahan: Sabun ini dibuat untuk digunakan oleh orang yang berkulit sensitif. ・Penjelasan: Menggambarkan produk yang dirancang untuk mereka yang mudah mengalami iritasi kulit.
Kata 敏感 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter 敏 (bin) berarti "cepat", "tajam", atau "gesit". Karakter 感 (kan) berarti "rasa", "perasaan", atau "sensasi". Gabungan kedua karakter ini membentuk arti "peka" atau "sensitif".