番号（ばんごう、bangou）
- nomor

番号 berarti "nomor" atau "angka". Ini merujuk pada urutan atau identifikasi numerik dari suatu objek, orang, atau hal lainnya. Ini adalah kata benda yang sangat umum dalam bahasa Jepang dan digunakan dalam berbagai konteks. 番号 dapat merujuk pada nomor telepon, nomor rumah, nomor urut, nomor identifikasi, dan banyak lagi.

⚫︎ 電話番号は何ですか？ Terjemahan: Berapa nomor teleponnya? ⚫︎ 整理番号は15番です。 Terjemahan: Nomor antriannya adalah nomor 15. ⚫︎ 部屋の[番号]は101です。 Terjemahan: [Nomor] kamarnya adalah 101.

Anda menggunakan 番号 dalam percakapan saat ingin menanyakan atau memberikan informasi tentang nomor. Ini bisa digunakan dalam berbagai situasi, misalnya: ⚫︎ Saat menanyakan nomor telepon seseorang. ⚫︎ Saat mencari nomor rumah atau alamat. ⚫︎ Saat menanyakan nomor urut atau antrian. ⚫︎ Saat merujuk pada nomor identifikasi seperti nomor KTP atau paspor. ⚫︎ Saat berbicara tentang nomor pada suatu benda atau dokumen. Gunakan 番号 diikuti dengan kata benda yang Anda maksud, misalnya 電話番号 (nomor telepon) atau 部屋の番号 (nomor kamar).

番号 ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana: 番 (ban, berarti urutan, giliran) dan 号 (gō, berarti nomor). Dalam hiragana, ditulis sebagai ばんごう。 Tidak ada variasi dalam okurigana. Dalam situasi informal, kadang-kadang hanya menggunakan angka untuk merujuk pada 番号.

Beberapa kata yang mirip dengan 番号, meskipun penggunaannya mungkin berbeda: ⚫︎ 数字 (sūji): Angka, digit. Lebih umum untuk merujuk pada angka secara umum daripada nomor khusus. ⚫︎ 数 (kazu): Jumlah, bilangan. Lebih umum digunakan untuk menghitung. ⚫︎ ナンバー (nanbā): Nomor (kata serapan dari bahasa Inggris). Digunakan dalam konteks yang lebih modern atau kasual.

Tidak ada antonim langsung untuk 番号 karena ini adalah konsep yang spesifik. Namun, jika konteksnya adalah urutan, kebalikan dari urutan mungkin bisa dianggap sebagai antonim, tetapi biasanya tidak menggunakan kata khusus untuk itu.

この書類の番号を教えてください。 ・Terjemahan: Tolong beritahu saya [nomor] dokumen ini. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, 番号 digunakan untuk menanyakan nomor pada dokumen.

新しい携帯電話の番号を取得しました。 ・Terjemahan: Saya mendapatkan [nomor] telepon seluler baru. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 番号 untuk merujuk pada nomor telepon seluler.

Kata 番号 berasal dari kombinasi dua karakter Kanji. 番 awalnya berarti giliran atau urutan, dan 号 berarti nomor atau tanda. Penggabungan kedua karakter ini menciptakan kata yang mengacu pada "nomor" atau "angka" dalam urutan atau identifikasi.