埋没（まいぼつ、maibotsu）
- penguburan

埋没 dalam bahasa Jepang, yang dibaca まいぼつ (maibotsu), memiliki arti "terkubur," "terpendam," atau "hilang." Kata ini menggambarkan sesuatu yang tertutup atau terkubur di bawah tanah, di bawah benda lain, atau bahkan secara metaforis, hilang dalam ingatan atau terabaikan. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan hal-hal fisik, tetapi juga dapat digunakan untuk konsep abstrak. Sering kali, ini menunjukkan suatu keadaan di mana sesuatu tidak lagi terlihat atau berfungsi sebagaimana mestinya karena tertutup atau tersembunyi. Istilah 埋没 juga bisa berarti "tersingkir" atau "kehilangan relevansi".

⚫︎地震で家が埋没した。 Translation: Rumah itu terkubur oleh gempa bumi. ⚫︎彼の才能は世間に埋没してしまった。 Translation: Bakatnya telah terkubur oleh dunia. (Talentanya tidak dimanfaatkan atau diakui) ⚫︎大量の書類に情報が埋没している。 Translation: Informasi terkubur dalam tumpukan dokumen.

Kata 埋没 digunakan ketika berbicara tentang sesuatu yang telah terkubur secara harfiah, seperti bangunan yang runtuh, atau secara kiasan, seperti bakat yang tidak digunakan atau informasi yang sulit ditemukan. Kata ini cocok digunakan dalam konteks berita, laporan, atau percakapan sehari-hari di mana situasi "terkubur" atau "hilang" menjadi fokus utama. Kata ini bersifat formal dan netral.

Kata 埋没 ditulis dengan kanji 埋没. ⚫︎埋 berarti "mengubur" atau "menanam". ⚫︎没 berarti "hilang" atau "tenggelam". Kata ini umumnya ditulis dalam kanji, namun dalam percakapan informal, mungkin ditulis dengan hiragana まいぼつ. Tidak ada variasi okurigana.

Beberapa sinonim untuk 埋没 meliputi: ⚫︎埋める (うめる, umeru): mengubur (secara harfiah) ⚫︎隠れる (かくれる, kakureru): bersembunyi ⚫︎隠す (かくす, kakusu): menyembunyikan ⚫︎失われる (うしなわれる, ushinawareru): hilang ⚫︎沈む (しずむ, shizumu): tenggelam

Beberapa antonim untuk 埋没 meliputi: ⚫︎現れる (あらわれる, arawareru): muncul ⚫︎露出する (ろしゅつする, roshutsu suru): terpapar ⚫︎発掘する (はっくつする, hakkutsu suru): menggali, menemukan (terkait dengan benda yang terkubur)

古い町は火山灰に埋没した。 ・Terjemahan: Kota tua itu terkubur oleh abu vulkanik. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kota yang hancur dan terkubur oleh abu vulkanik, menggunakan makna literal dari 埋没.

その問題は長い間、議論の影に埋没していた。 ・Terjemahan: Masalah itu telah lama terkubur dalam bayang-bayang perdebatan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan makna kiasan, yang berarti masalah tersebut tidak mendapat perhatian atau penyelesaian yang cukup.

Kata 埋没 berasal dari penggabungan dua kanji: 埋 (mengubur) dan 没 (hilang). Kombinasi ini secara harfiah berarti "mengubur dan menghilangkan", yang kemudian berkembang menjadi arti "terkubur", "terpendam", atau "hilang".