トラウマ（トラウマ、torauma）
- trauma

トラウマ adalah kata serapan dari bahasa Jerman, "Trauma." Kata ini merujuk pada luka psikologis atau pengalaman yang sangat menyakitkan, menegangkan, atau mengganggu yang dapat berdampak jangka panjang pada pikiran dan emosi seseorang. Pengalaman tersebut bisa jadi disebabkan oleh kekerasan, kecelakaan, pelecehan, atau peristiwa traumatis lainnya. トラウマ dapat menyebabkan berbagai gejala, seperti kecemasan, depresi, kilas balik, mimpi buruk, dan kesulitan dalam fungsi sehari-hari.

⚫︎ あの事故が彼のトラウマになった。 Terjemahan: Kecelakaan itu menjadi trauma baginya. ⚫︎ 彼女は子供の頃の虐待のトラウマに苦しんでいます。 Terjemahan: Dia menderita trauma pelecehan masa kecilnya. ⚫︎ 戦争のトラウマで、彼は今も苦しんでいる。 Terjemahan: Karena trauma perang, ia masih menderita hingga kini.

Kata トラウマ digunakan dalam percakapan untuk menggambarkan pengalaman yang sangat traumatis. Ini bisa digunakan saat berbicara tentang masalah kesehatan mental, kesulitan emosional, atau pengalaman menyakitkan lainnya yang telah memengaruhi seseorang. Kata ini digunakan untuk menggambarkan dampak psikologis dari peristiwa tersebut.

Kata トラウマ ditulis menggunakan katakana: トラウマ. Ini karena ia adalah kata serapan dari bahasa asing. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

Tidak ada sinonim langsung dalam bahasa Jepang yang sepenuhnya setara dengan トラウマ, tetapi kata-kata yang terkait dan dapat digunakan dalam konteks yang sama meliputi: ⚫︎ 心の傷 (kokoro no kizu): Luka hati/mental. ⚫︎ 精神的ショック (seishinteki shokku): Syok mental. ⚫︎ 心的外傷 (shinteki gaisou): Trauma psikologis.

Tidak ada antonim langsung untuk トラウマ, karena itu adalah deskripsi dari pengalaman negatif. Namun, kata-kata yang menunjukkan pemulihan atau penyembuhan dari trauma bisa dianggap berkaitan: ⚫︎ 回復 (kaifuku): Pemulihan. ⚫︎ 癒し (iyashi): Penyembuhan. ⚫︎ 克服 (kokufuku): Mengatasi.

彼女は事件のトラウマを乗り越えようと頑張っている。 ・Terjemahan: Dia berusaha mengatasi trauma dari insiden tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang sedang berusaha untuk mengatasi dampak psikologis dari peristiwa traumatis.

あの映画は私のトラウマを思い出させた。 ・Terjemahan: Film itu mengingatkan saya pada trauma saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang mengasosiasikan film tersebut dengan pengalaman traumatis mereka sendiri.

Kata トラウマ berasal dari bahasa Jerman, "Trauma," yang berarti "luka" atau "cedera." Kata ini kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan konsep yang sama.