宗教的な（しゅうきょうてきな、shuukyoうtekina）
- religius

宗教的な (shūkyō-tekina) dalam bahasa Indonesia berarti "religius" atau "berhubungan dengan agama." Kata ini adalah kata sifat (adjektiva) yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berkaitan dengan agama, keyakinan, praktik, atau ritual keagamaan. Hal ini bisa merujuk pada kepercayaan, kegiatan keagamaan, tempat ibadah, atau bahkan sikap seseorang. Kata ini menunjukkan keterkaitan dengan sistem kepercayaan dan praktik yang terorganisir, bukan sekadar kepercayaan pribadi atau spiritualitas. ⚫︎ Secara sederhana, 宗教的な digunakan untuk menjelaskan bahwa sesuatu itu berkaitan dengan agama.

⚫︎ 宗教的な儀式に参加する。 ・Terjemahan: Berpartisipasi dalam upacara keagamaan. ⚫︎ 宗教的な建物を見学する。 ・Terjemahan: Mengunjungi bangunan religius. ⚫︎ 彼女は宗教的な信念が強い。 ・Terjemahan: Dia memiliki keyakinan religius yang kuat.

Kata 宗教的な digunakan dalam berbagai konteks untuk menjelaskan sesuatu yang memiliki kaitan dengan agama. Anda bisa menggunakannya untuk: ⚫︎ Mendeskripsikan praktik atau ritual keagamaan. ⚫︎ Membahas bangunan atau tempat ibadah (misalnya, gereja, kuil, masjid). ⚫︎ Menggambarkan keyakinan atau pandangan seseorang. ⚫︎ Membicarakan tentang seni, musik, atau sastra yang berkaitan dengan agama. ⚫︎ Memberikan informasi tentang organisasi atau gerakan keagamaan. Perlu diingat bahwa penggunaan 宗教的な harus sesuai dengan konteksnya. Kata ini bersifat formal dan sering digunakan dalam percakapan atau tulisan yang lebih serius tentang agama.

Kata 宗教的な ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 宗教的 (shūkyō-teki) + な (na) ⚫︎ Hiragana: しゅうきょうてきな (shūkyō-tekina) Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) untuk kata sifat ini selalu tetap. Perubahan bentuk kata (konjugasi) terjadi pada bagian "な" (na) yang berubah sesuai dengan fungsi gramatikalnya dalam kalimat. Misalnya, bentuk negatifnya adalah 宗教的じゃない (shūkyō-teki ja nai).

Beberapa kata yang mirip dengan 宗教的な adalah: ⚫︎ 信心深い (shinjinbukai): saleh, taat beragama (lebih menekankan pada sikap dan perilaku). ⚫︎ 敬虔な (keiken na): saleh, taat (mirip dengan 信心深い). ⚫︎ 信仰に関する (shinkō ni kan suru): berkaitan dengan keyakinan (lebih umum).

Antonim atau kata yang berlawanan dengan 宗教的な adalah: ⚫︎ 世俗的な (seizoku-tekina): sekuler, duniawi (tidak berkaitan dengan agama). ⚫︎ 非宗教的な (hi-shūkyō-tekina): non-religius, tidak religius.

その寺は宗教的な価値が高い。 ・Terjemahan: Kuil itu memiliki nilai religius yang tinggi. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa kuil tersebut penting dari sudut pandang agama, mungkin karena sejarahnya, arsitekturnya, atau tempat beribadahnya.

彼女は宗教的な音楽が好きだ。 ・Terjemahan: Dia suka musik religius. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa jenis musik yang disukai adalah musik yang berkaitan dengan agama, seperti lagu-lagu pujian atau musik yang digunakan dalam upacara keagamaan.

Kata 宗教的な berasal dari kombinasi dua kata: 宗教 (shūkyō) yang berarti "agama" dan 的 (teki) yang berfungsi sebagai penanda kata sifat yang menunjukkan "berkaitan dengan" atau "bersifat". Kata 宗教 sendiri berasal dari bahasa Tiongkok, yang mengadopsi konsep dan praktik keagamaan yang berbeda.