解決（かいけつ、kaiketsu）
- resolusi

解決 berarti untuk menyelesaikan, memecahkan, atau menemukan solusi untuk suatu masalah, kesulitan, atau tantangan. Ini melibatkan menemukan jalan keluar, menghilangkan hambatan, atau mencapai kesimpulan yang memuaskan. Ini bisa diterapkan pada berbagai situasi, mulai dari masalah sederhana hingga masalah kompleks. 解決 sering kali mengimplikasikan proses aktif untuk mengatasi suatu masalah.

⚫︎問題を解決する Terjemahan: Memecahkan masalah. ⚫︎事件を解決する Terjemahan: Menyelesaikan kasus (kejahatan). ⚫︎困難を解決する Terjemahan: Mengatasi kesulitan.

Gunakan 解決 ketika Anda ingin menyampaikan tindakan menyelesaikan, memecahkan, atau menemukan solusi untuk suatu masalah. Anda dapat menggunakannya dalam percakapan formal atau informal, tergantung pada konteksnya. Misalnya, dalam rapat, Anda mungkin mengatakan 問題を解決しましょう (Mari kita selesaikan masalah ini). Atau, dalam percakapan sehari-hari, Anda mungkin berkata どうやってこの問題を解決する？ (Bagaimana cara kita menyelesaikan masalah ini?).

Kata 解決 biasanya ditulis dengan kanji, 解決. Cara membaca (hiragana): かいけつ. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini secara umum. Okurigana untuk kata kerja 解決する adalah する.

⚫︎ 解決する (verb) - Menyelesaikan, memecahkan. ⚫︎ 解く (verb) - Memecahkan (terutama untuk soal atau teka-teki). ⚫︎ 克服する (verb) - Mengatasi (kesulitan). ⚫︎ 処理する (verb) - Menangani, memproses (masalah). ⚫︎ クリアする (verb, dari bahasa Inggris "to clear") - Menyelesaikan (biasanya dalam konteks permainan atau tantangan).

⚫︎ 悪化する (verb) - Memburuk. ⚫︎ 複雑化する (verb) - Menjadi rumit. ⚫︎ 問題が残る - Masalah tetap ada. ⚫︎ 未解決 - Belum terselesaikan.

この問題を解決するために、チームで協力しましょう。 ・Terjemahan: Mari bekerja sama sebagai tim untuk menyelesaikan masalah ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ada masalah yang perlu diselesaikan dan mendorong kerjasama tim untuk menemukan solusinya.

その会社は経済的な危機を解決するために、新しい戦略を立てました。 ・Terjemahan: Perusahaan itu membuat strategi baru untuk menyelesaikan krisis ekonomi. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan contoh bagaimana 解決 digunakan dalam konteks bisnis untuk mengatasi masalah ekonomi.

Kata 解決 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter pertama 解 (kai) berarti "membongkar," "memahami," atau "melepaskan." Karakter kedua 決 (ketsu) berarti "memutuskan," "menentukan," atau "menetapkan." Gabungan kedua karakter tersebut membentuk konsep menyelesaikan atau memecahkan suatu masalah dengan cara melepaskan hambatan dan mengambil keputusan.