不祥事（ふしょうじ、fushouji）
- skandal

不祥事 adalah sebuah kata dalam bahasa Jepang yang merujuk pada sebuah peristiwa atau kejadian yang memalukan, skandal, atau tindakan yang tidak pantas. 不祥事 ini bisa melibatkan berbagai macam hal, mulai dari masalah perilaku individu, pelanggaran hukum, hingga masalah etika dalam sebuah organisasi atau perusahaan. Istilah ini menekankan pada sisi negatif dari peristiwa tersebut, menunjukkan bahwa kejadian tersebut merugikan, merusak reputasi, atau melanggar norma-norma yang ada.

⚫︎会社で不正経理が発覚し、不祥事として報道されました。 Translation: Praktik akuntansi yang curang terungkap di perusahaan dan dilaporkan sebagai skandal. ⚫︎政治家のスキャンダルが不祥事となり、辞任に追い込まれた。 Translation: Skandal seorang politisi menjadi peristiwa yang memalukan dan memaksanya untuk mengundurkan diri. ⚫︎学校で生徒によるいじめが発覚し、不祥事として問題になりました。 Translation: Perundungan oleh siswa terungkap di sekolah dan menjadi masalah sebagai skandal.

Kata 不祥事 digunakan dalam situasi formal maupun informal untuk membahas kejadian yang negatif dan memalukan. Sering digunakan dalam berita, laporan, dan diskusi tentang masalah di berbagai bidang seperti politik, bisnis, olahraga, pendidikan, dan lain-lain. Kata ini memberikan kesan serius dan menekankan bahwa ada sesuatu yang tidak beres atau tidak pantas terjadi.

Kata 不祥事 ditulis menggunakan kanji (不祥事). Hiragana (ふしょうじ) digunakan untuk membaca kanji tersebut. Tidak ada variasi dalam cara penulisan.

⚫︎ スキャンダル (sukyandaru): Skandal. ⚫︎ 問題 (mondai): Masalah. ⚫︎ 醜聞 (shūbun): Skandal, berita buruk. ⚫︎ 不始末 (fushimatsu): Kesalahan, kecerobohan.

Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 不祥事. Namun, kata yang berlawanan dapat berupa kata-kata yang menggambarkan hal positif atau tindakan yang patut dipuji, seperti: ⚫︎ 美談 (bidan): Kisah yang baik. ⚫︎ 善行 (zenkō): Perbuatan baik. ⚫︎ 功績 (kōseki): Prestasi.

その企業の不祥事は、株価を大きく下落させた。 ・Terjemahan: Skandal perusahaan itu menyebabkan harga saham turun tajam. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan dampak negatif dari peristiwa memalukan terhadap keuangan perusahaan.

不祥事の責任を取って、社長が辞任した。 ・Terjemahan: Presiden direktur mengundurkan diri untuk bertanggung jawab atas skandal tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan konsekuensi dari peristiwa memalukan, yaitu pengunduran diri sebagai bentuk tanggung jawab.

Kata 不祥事 berasal dari dua kanji: 不 (fu) yang berarti "tidak" atau "bukan", dan 祥 (shō) yang berarti "keberuntungan", "pertanda baik", atau "hal yang baik". Jadi, secara harfiah, 不祥事 berarti "bukan pertanda baik" atau "hal yang tidak baik". Ini menunjukkan bahwa kejadian yang disebut 不祥事 adalah sesuatu yang negatif, memalukan, dan tidak menguntungkan.