画期的な（かっきてきな、kaっkiteきna）
- inovatif, terobosan

画期的な (kakkiteki na) berarti "terobosan," "revolusioner," atau "bersejarah." Ini menggambarkan sesuatu yang sangat inovatif, signifikan, dan membawa perubahan besar. Seringkali digunakan untuk mendeskripsikan penemuan baru, metode baru, atau peristiwa penting yang menandai titik balik. Kata ini menekankan dampak positif dan perubahan fundamental yang dihasilkan. Kata ini lebih dari sekadar "baru", tetapi juga menandakan perubahan yang sangat penting dan berdampak besar.

⚫︎ 画期的な発明 Terjemahan: Penemuan yang revolusioner. ⚫︎ 画期的な方法で問題を解決する Terjemahan: Menyelesaikan masalah dengan cara yang revolusioner. ⚫︎ 画期的な出来事 Terjemahan: Peristiwa bersejarah.

Anda dapat menggunakan 画期的な ketika Anda ingin menggambarkan sesuatu yang luar biasa inovatif, mengubah cara pandang, atau memiliki dampak yang signifikan. Gunakan dalam konteks yang formal maupun informal, tetapi selalu menekankan pentingnya perubahan atau terobosan yang dibuat. Misalnya, dalam diskusi tentang teknologi baru, penemuan ilmiah, atau perubahan kebijakan. Hindari penggunaan kata ini untuk hal-hal sepele yang tidak membawa perubahan besar.

Kata ini biasanya ditulis dalam kombinasi kanji dan hiragana: 画期的な. ・画 (ka) berarti "gambar" atau "lukisan", tetapi dalam konteks ini berarti "perencanaan" atau "rencanakan". ・期 (ki) berarti "periode" atau "waktu". ・的 (teki) adalah sufiks yang mengubah kata benda menjadi kata sifat, yang berarti "bersifat seperti" atau "-al". ・な (na) adalah partikel kata sifat. Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana-nya selalu seperti ini.

⚫︎ 革新的な (kakushin-teki na): Inovatif. ⚫︎ 斬新な (zanshina): Orisinil, baru. ⚫︎ 革新的な (kakushin-teki na): Membawa perubahan besar. ⚫︎ 画期的な: 画期的な ⚫︎ 画期的 (kakki-teki): 画期的な, bentuk kata sifat nominal.

⚫︎ 伝統的な (dentou-teki na): Tradisional. ⚫︎ 保守的な (hoshu-teki na): Konservatif. ⚫︎ 平凡な (heibonna): Biasa, umum.

この研究は、医学に画期的な進歩をもたらした。 ・Terjemahan: Penelitian ini membawa kemajuan yang revolusioner dalam bidang kedokteran. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan dampak besar penelitian terhadap kemajuan di bidang medis.

新しい技術は、産業に画期的な変化をもたらした。 ・Terjemahan: Teknologi baru membawa perubahan revolusioner dalam industri. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa teknologi baru sangat mempengaruhi dan mengubah cara industri bekerja.

画期的な berasal dari kombinasi kanji 画 (ka, berarti "perencanaan" atau "rencanakan"), 期 (ki, periode, waktu), dan 的 (teki, sufiks yang mengubah kata benda menjadi kata sifat). Gabungan ini mengimplikasikan "periode yang direncanakan" atau "waktu yang membawa perubahan penting".