上回ります（うわまわります、uwamaわriまsu）
- melebihi

上回ります memiliki arti "melebihi", "melampaui", atau "melebihi dari". Ini menunjukkan bahwa sesuatu lebih besar, lebih tinggi, atau lebih baik daripada sesuatu yang lain dalam hal kuantitas, kualitas, atau tingkat. Kata ini digunakan untuk menunjukkan peningkatan, pencapaian yang lebih baik, atau kinerja yang lebih baik. 上回ります juga bisa berarti "mengalahkan" atau "mengungguli" dalam konteks kompetisi. Intinya, 上回ります mengindikasikan bahwa sesuatu melampaui batas atau standar tertentu.

⚫︎ 今年の売り上げは去年の売り上げを上回りました Translation: Penjualan tahun ini melebihi penjualan tahun lalu. ⚫︎ 彼のパフォーマンスは予想を上回りました Translation: Kinerjanya melebihi ekspektasi. ⚫︎ そのチームはライバルチームを上回りました Translation: Tim itu mengalahkan tim saingannya.

Gunakan 上回ります ketika Anda ingin menyatakan bahwa sesuatu lebih dari sesuatu yang lain. Kata ini cocok digunakan dalam berbagai situasi, misalnya: ⚫︎ Berbicara tentang pertumbuhan ekonomi atau peningkatan penjualan. ⚫︎ Membandingkan kinerja individu atau tim. ⚫︎ Membahas pencapaian yang lebih baik dari yang diharapkan. ⚫︎ Menggambarkan hasil yang lebih tinggi dari standar. Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan 上回ります dengan subjek dan objek yang jelas untuk memberikan informasi yang lebih spesifik. Pastikan untuk menyesuaikan bentuk kata kerja agar sesuai dengan waktu dan konteks kalimat.

Kata ini ditulis dalam bentuk kanji dan hiragana: 上回ります. Kanji yang digunakan adalah 上 (atas), 回 (berputar), dan り,ま,す yang merupakan bagian dari kata kerja. Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini dalam kanji secara umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama: 回ります Bentuk lain dari kata kerja ini termasuk: ⚫︎ Bentuk kamus: 上回る ⚫︎ Bentuk -masu: 上回ります ⚫︎ Bentuk lampau: 上回りました ⚫︎ Bentuk negatif: 上回りません ⚫︎ Bentuk negatif lampau: 上回りませんでした

Beberapa sinonim dari 上回ります adalah: ⚫︎ 超える (koeru) - melampaui, melewati ⚫︎ 凌ぐ (shinogu) - mengatasi, mengungguli ⚫︎ 勝る (masaru) - lebih unggul, lebih baik ⚫︎ 越える (koeru) - melintasi, melewati (mirip dengan 超える)

Beberapa antonim atau kata lawan dari 上回ります adalah: ⚫︎ 下回ります (shitamawarimasu) - berada di bawah, tidak mencapai ⚫︎ 及ばない (oyobanai) - tidak mencapai, tidak cukup ⚫︎ 届かない (todokanai) - tidak sampai, tidak meraih

その会社は今年の利益が去年の利益を上回りました ・Terjemahan: Perusahaan itu, laba tahun ini melebihi laba tahun lalu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa keuntungan perusahaan pada tahun berjalan lebih besar daripada tahun sebelumnya, menggunakan kata kerja 上回りました untuk menekankan pencapaian ini.

彼の成績はクラスの平均を上回りました ・Terjemahan: Nilai akademisnya melebihi rata-rata kelas. ・Penjelasan: Di sini, 上回りました digunakan untuk menyatakan bahwa nilai siswa lebih tinggi dari rata-rata kelas, menunjukkan kinerja yang lebih baik.

Kata 上回ります berasal dari kombinasi kanji 上 (atas) dan 回 (berputar, keliling), yang kemudian digabungkan dengan kata kerja 回る (mawaru). Dalam konteks ini, 上 mengindikasikan posisi di atas atau lebih tinggi, dan 回る (mawaru) memberikan nuansa bergerak melampaui atau melewati. Gabungan ini kemudian membentuk arti "melebihi" atau "melampaui".