興行（こうぎょう、kougiょう）
- pertunjukan

興行 atau こうぎょう (kōgyō) dalam bahasa Jepang, secara umum berarti pertunjukan, penyelenggaraan acara, atau hiburan yang diselenggarakan untuk publik, biasanya dengan tujuan komersial. Ini mencakup berbagai jenis acara, mulai dari teater, konser musik, pertandingan olahraga, hingga pameran. 興行 menekankan aspek komersial dan penyelenggaraan acara secara terstruktur. Istilah ini juga bisa merujuk pada industri yang terlibat dalam penyelenggaraan acara-acara tersebut. 興行 bisa juga diartikan sebagai bisnis atau usaha yang menghasilkan keuntungan dari penyelenggaraan acara.

⚫︎ 歌舞伎の興行 Translation: Pertunjukan Kabuki. ⚫︎ 映画の興行収入 Translation: Pendapatan box office film. ⚫︎ 大規模な音楽興行 Translation: Pertunjukan musik skala besar.

Gunakan 興行 ketika berbicara tentang: ⚫︎ Penyelenggaraan acara hiburan yang dipentaskan di depan umum. ⚫︎ Aspek bisnis atau komersial dari acara tersebut. ⚫︎ Industri yang berkaitan dengan hiburan. Gunakan kata ini dalam konteks formal dan profesional, misalnya dalam berita, laporan bisnis, atau percakapan yang membahas tentang industri hiburan.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 興行. ⚫︎ Hiragana: こうぎょう (kōgyō). ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain atau perubahan pada okurigana yang signifikan.

⚫︎ 公演 (kōen): pertunjukan (terutama untuk seni pertunjukan seperti teater atau konser). ⚫︎ イベント (ibento): acara (lebih umum dan mencakup berbagai jenis acara). ⚫︎ 興業 (kyōgyō) - sinonim yang sedikit lebih formal, tetapi penggunaannya kurang umum.

Tidak ada antonim yang langsung. Namun, istilah yang berlawanan dapat mencakup: ⚫︎ 中止 (chūshi): pembatalan (sebuah acara). ⚫︎ 解散 (kaisan): pembubaran (misalnya, sebuah perusahaan penyelenggara acara).

今週、有名な劇団の興行があります。 ・Terjemahan: Minggu ini, ada pertunjukan dari grup teater terkenal. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 興行 untuk merujuk pada pertunjukan teater.

そのコンサートの興行は成功しました。 ・Terjemahan: Penyelenggaraan konser itu sukses. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan keberhasilan acara konser.

Kata 興行 berasal dari kombinasi dua kanji: 興 (kō) yang berarti menggairahkan, membangkitkan, atau menarik perhatian, dan 行 (gyō) yang berarti melakukan atau menyelenggarakan. Secara harfiah, 興行 berarti melakukan sesuatu yang menggairahkan atau menyelenggarakan acara untuk menarik perhatian.