運用（うんよう、unyoう）
- pengelolaan

運用 berarti pengelolaan, pengoperasian, pemanfaatan, atau penerapan. Ini mencakup berbagai konteks, mulai dari mengelola sumber daya, mengoperasikan sistem, hingga menerapkan kebijakan atau metode. Kata ini menekankan pada cara sesuatu digunakan atau dikelola secara efektif untuk mencapai tujuan tertentu. 運用 sering kali melibatkan perencanaan, pelaksanaan, dan pemantauan untuk memastikan efisiensi dan hasil yang diinginkan.

⚫︎ 資金の運用 Terjemahan: Pengelolaan dana ⚫︎ システムの運用 Terjemahan: Pengoperasian sistem ⚫︎ 資源の運用 Terjemahan: Pemanfaatan sumber daya

Kata 運用 digunakan dalam berbagai situasi formal dan informal. Ini dapat digunakan ketika berbicara tentang: ⚫︎ Pengelolaan keuangan (misalnya, investasi, anggaran). ⚫︎ Pengoperasian peralatan atau sistem (misalnya, komputer, mesin). ⚫︎ Pemanfaatan sumber daya (misalnya, tenaga kerja, energi). ⚫︎ Penerapan kebijakan atau aturan (misalnya, di perusahaan atau sekolah). Kata ini cocok untuk percakapan bisnis, laporan, atau diskusi teknis.

Kata 運用 ditulis menggunakan kanji 運用. Dalam hiragana, dibaca うんよう. Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini secara umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu "よう".

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 運用 meliputi: ⚫︎ 管理 (kanri): pengelolaan, manajemen ⚫︎ 操作 (sousa): pengoperasian, manipulasi ⚫︎ 活用 (katsuyou): pemanfaatan, penggunaan ⚫︎ 実施 (jisshi): pelaksanaan, penerapan

Beberapa kata yang berlawanan atau antonim dengan 運用: ⚫︎ 停止 (teishi): penghentian, pemberhentian ⚫︎ 廃止 (haishi): penghapusan, pembatalan

新しいソフトウェアの運用方法について説明します。 ・Terjemahan: Saya akan menjelaskan cara mengoperasikan perangkat lunak baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 運用 untuk menjelaskan bagaimana suatu sistem (perangkat lunak) akan digunakan atau dioperasikan.

このプロジェクトの資金は効率的に運用されています。 ・Terjemahan: Dana untuk proyek ini dikelola secara efisien. ・Penjelasan: 運用 di sini menunjukkan pengelolaan dana untuk proyek.

Kata 運用 berasal dari bahasa Jepang dan merupakan kombinasi dari dua kanji: 運 (un) yang berarti "mengangkut," "mengelola," atau "nasib", dan 用 (you) yang berarti "menggunakan," "mempekerjakan," atau "tujuan". Kombinasi ini memberikan arti "mengelola sesuatu untuk tujuan tertentu".