人一倍（ひといちばい、hitoichibaい）
- lebih dari yang lain

人一倍 (ひといちばい) berarti "lebih dari orang lain," "lebih dari biasanya," atau "melebihi orang lain." Ini menunjukkan bahwa seseorang memiliki kualitas, kemampuan, atau usaha yang lebih besar dibandingkan dengan kebanyakan orang. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat rajin, pintar, atau berdedikasi. Seringkali, fokusnya pada usaha dan kerja keras, bukan hanya bakat alami. Kata ini juga menekankan kuantitas atau intensitas lebih, bukan hanya kualitas.

⚫︎ 彼は人一倍努力家だ。 Terjemahan: Dia adalah orang yang bekerja lebih keras dari orang lain. ⚫︎ 彼女は人一倍優しい。 Terjemahan: Dia sangat baik hati. ⚫︎ 彼は人一倍勉強したから、試験に合格した。 Terjemahan: Dia belajar lebih giat dari orang lain, jadi dia lulus ujian.

Kata 人一倍 digunakan dalam berbagai konteks untuk mendeskripsikan seseorang. Biasanya digunakan untuk menyoroti: ⚫︎ Usaha: Orang yang bekerja lebih keras. ⚫︎ Kemampuan: Seseorang yang memiliki kemampuan lebih. ⚫︎ Sifat: Seseorang yang memiliki sifat lebih, seperti kebaikan. Anda bisa menggunakan kata ini dalam percakapan informal maupun formal.

Kata ini ditulis menggunakan kanji 人一倍, dengan 人 berarti "orang" dan 一倍 berarti "satu kali lipat" (secara kiasan, "lebih"). Hiragana untuk pengucapan adalah ひといちばい. Tidak ada cara penulisan lain yang umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya tidak bervariasi.

Beberapa sinonim untuk 人一倍 meliputi: ⚫︎ 特別 (とくべつ): Khusus, istimewa ⚫︎ 格段に (かくたんに): Secara signifikan, jauh lebih ⚫︎ 非常に (ひじょうに): Sangat, luar biasa ⚫︎ 並外れて (なみはずれて): Luar biasa, luar biasa ⚫︎ 誰よりも (だれよりも): Lebih dari siapa pun

Beberapa antonim atau kata lawan dari 人一倍 mungkin bergantung pada konteks, tetapi secara umum: ⚫︎ 普通 (ふつう): Biasa, normal ⚫︎ 平均的 (へいきんてき): Rata-rata ⚫︎ 劣る (おとる): Kalah, kurang

彼は人一倍努力して、目標を達成した。 ・Terjemahan: Dia bekerja lebih keras dari orang lain dan mencapai tujuannya. ・Penjelasan: Menekankan usaha keras yang dilakukan untuk mencapai tujuan.

彼女は人一倍才能がある。 ・Terjemahan: Dia memiliki bakat yang luar biasa. ・Penjelasan: Menekankan bahwa dia memiliki bakat yang lebih besar dari orang lain.

Asal-usul kata 人一倍 berasal dari penggabungan dua kata: 人 yang berarti "orang" dan 一倍 yang secara harfiah berarti "satu kali lipat." Secara kiasan, "satu kali lipat" di sini berarti "lebih dari orang biasa" atau "lebih dari rata-rata." Penggunaan ini telah ada sejak lama dalam bahasa Jepang untuk menekankan keunggulan atau kelebihan seseorang dalam berbagai aspek.