謎（なぞ、nazo）
- misteri

謎 dalam bahasa Indonesia berarti "misteri", "teka-teki", atau "sesuatu yang tidak diketahui atau sulit dipahami". 謎 bisa merujuk pada suatu kejadian, informasi, atau situasi yang membingungkan dan membutuhkan penyelidikan atau pemecahan. Ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak dapat dijelaskan dengan mudah.

⚫︎その事件は謎に包まれている。 Terjemahan: Kasus itu diselimuti misteri. ⚫︎彼女の行動はいつも謎めいている。 Terjemahan: Tingkah lakunya selalu penuh teka-teki. ⚫︎このパズルは難しくて、謎を解くのが難しい。 Terjemahan: Teka-teki ini sulit, sulit untuk memecahkan misteri ini.

Gunakan 謎 ketika berbicara tentang: ⚫︎ Sesuatu yang tidak jelas atau belum diketahui. ⚫︎ Sesuatu yang membingungkan atau sulit dijelaskan. ⚫︎ Suatu situasi atau kejadian yang membutuhkan penyelidikan. ⚫︎ Untuk menggambarkan sifat sesuatu atau seseorang yang misterius.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 謎. ⚫︎ Pembacaan (hiragana) adalah なぞ. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana yang umum untuk kata ini.

⚫︎ Misteri (sering digunakan dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ Teka-teki ⚫︎ Rahasia ⚫︎ Hal yang tidak diketahui

⚫︎ Penjelasan (説明 - せつめい) ⚫︎ Klarifikasi (明確化 - めいかくか) ⚫︎ Kebenaran (真実 - しんじつ)

この絵には何か謎がある。 ・Terjemahan: Ada sesuatu yang misterius dalam lukisan ini. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa ada elemen yang tidak dapat dijelaskan dengan mudah atau membutuhkan penyelidikan lebih lanjut dalam lukisan tersebut.

彼の失踪は大きな謎を呼んだ。 ・Terjemahan: Kehilangannya menimbulkan misteri besar. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa hilangnya seseorang adalah suatu hal yang misterius dan belum terpecahkan.

Asal usul 謎 berasal dari karakter kanji 謎, yang merupakan gabungan dari bagian ideografis 言 (kata, ucapan) dan 迷 (tersesat, bingung). Kombinasi ini mencerminkan makna kata tersebut: sesuatu yang membuat seseorang "tersesat" atau "bingung" karena tidak jelas atau sulit dipahami.