回収（かいしゅう、kaishuu）
- pemulihan

回収 (かいしゅう) berarti "pengumpulan", "penarikan", atau "pemulihan". Secara umum, ini mengacu pada tindakan mengambil kembali sesuatu yang sudah dikeluarkan, dijual, atau didistribusikan. Ini bisa berupa barang fisik, informasi, atau bahkan uang. Kata ini sering kali digunakan dalam konteks bisnis, lingkungan, dan situasi lain di mana ada kebutuhan untuk mengambil kembali sesuatu untuk tujuan tertentu.

⚫︎ 不良品を回収する Translation: Mengumpulkan produk cacat. ⚫︎ 古紙を回収する Translation: Mengumpulkan kertas bekas. ⚫︎ アンケート結果を回収する Translation: Mengumpulkan hasil kuesioner.

Anda bisa menggunakan 回収 dalam berbagai situasi. Misalnya: ⚫︎ Ketika berbicara tentang mengumpulkan produk yang rusak atau ditarik dari pasaran. ⚫︎ Ketika membahas tentang pengumpulan barang-barang daur ulang seperti botol atau kertas bekas. ⚫︎ Dalam konteks bisnis, saat membicarakan penarikan kembali produk yang telah dijual. ⚫︎ Dalam konteks pengumpulan informasi, seperti saat mengumpulkan hasil survei atau kuesioner.

回収 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 回収 ⚫︎ Hiragana: かいしゅう (ketika kanji tidak digunakan) Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

Beberapa kata yang mirip dengan 回収, tergantung pada konteksnya, adalah: ⚫︎ 収集(しゅうしゅう) - Pengumpulan. ⚫︎ 引き上げ(ひきあげ) - Penarikan. ⚫︎ 取り戻す(とりもどす) - Memulihkan/Mengambil kembali. ⚫︎ リサイクル (リサイクル) - Daur ulang (khusus untuk bahan).

Kata-kata yang berlawanan dengan 回収 (tergantung pada konteks) antara lain: ⚫︎ 配布(はいふ) - Distribusi. ⚫︎ 販売(はんばい) - Penjualan. ⚫︎ 放出(ほうしゅつ) - Pelepasan/Pengeluaran.

その会社は、欠陥のある製品を全て回収しました。 ・Terjemahan: Perusahaan itu mengumpulkan semua produk yang cacat. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 回収 untuk menjelaskan tindakan pengambilan kembali produk yang bermasalah.

使用済みの電池は、回収ボックスに入れてください。 ・Terjemahan: Silakan masukkan baterai bekas ke dalam kotak pengumpulan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 回収 untuk meminta orang memasukkan baterai bekas ke tempat pengumpulan.

回収 berasal dari kombinasi dua kanji: 回 (kai) yang berarti "putar" atau "kembali", dan 収 (shuu) yang berarti "mengumpulkan" atau "menerima". Secara harfiah, 回収 dapat diartikan sebagai "mengumpulkan kembali" atau "mengambil kembali".