是非（ぜひ、zehi）
- bagaimanapun juga
Romaji:
Jepang:
Kana:
ZEHI
是非
ぜひ
是非 (ぜひ, romaji: zehi) berarti "bagaimanapun juga" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Benda pada level N2 High.
| Meaning: | bagaimanapun juga |
| Level: | N2 High |
| Lexical Category: | Kata Benda (名詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Penjelasan AI
是非 (ぜひ, *zehi*) adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki beberapa makna utama, yang semuanya berkaitan dengan keinginan, harapan, dan penegasan. Secara umum, 是非 dapat diartikan sebagai: ⚫︎ "Silakan", "dengan segala cara", atau "tentu saja" untuk menunjukkan persetujuan atau dorongan. ⚫︎ "Harap", "mohon" untuk meminta atau mengundang seseorang melakukan sesuatu. ⚫︎ "Antara ya atau tidak", yang menunjukkan pilihan atau keputusan. ⚫︎ "Segala cara", menekankan bahwa sesuatu harus dilakukan. ⚫︎ Dalam beberapa kasus, 是非 dapat menunjukkan "kesempatan" atau "peluang".
⚫︎ ぜひ、いらっしゃいませ。 Terjemahan: Silakan datang. ⚫︎ この件については、是非ご検討ください。 Terjemahan: Mohon pertimbangkan hal ini. ⚫︎ 是非、参加したいです。 Terjemahan: Saya ingin berpartisipasi. ⚫︎ 是非、お願いします。 Terjemahan: Dengan segala cara, mohon. ⚫︎ 是非、やりましょう！ Terjemahan: Mari kita lakukan! (Dengan segala cara, mari kita lakukan!)
是非 digunakan dalam berbagai situasi percakapan: ⚫︎ Ketika menawarkan sesuatu atau mengundang seseorang untuk melakukan sesuatu. ⚫︎ Untuk mengekspresikan persetujuan yang kuat. ⚫︎ Saat meminta bantuan atau pertimbangan dengan sopan. ⚫︎ Dalam percakapan formal dan informal. ⚫︎ Sering digunakan untuk menunjukkan antusiasme atau keinginan yang kuat.
⚫︎ Kata 是非 ditulis menggunakan kanji 是非. ⚫︎ Dalam hiragana, ditulis ぜひ. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk 是非. Okurigana (hiragana tambahan) tidak bervariasi.
⚫︎ ぜひ (Hiragana dari 是非): Ini adalah bentuk yang sama dan merupakan sinonim. ⚫︎ きっと (pasti) ⚫︎ 必ず (pasti, tanpa gagal) ⚫︎ どうか (tolong, mohon) ⚫︎ ぜひとも (dengan segala cara, sangat)
⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Kata-kata yang mengungkapkan keengganan atau penolakan, seperti 嫌です (tidak mau), dapat dianggap sebagai lawan, tetapi bukan antonim langsung dari 是非.
是非、明日のパーティーに来てください！ ・Terjemahan: Silakan datang ke pesta besok! ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 是非 untuk mengundang seseorang dengan antusias untuk menghadiri pesta.
この機会を是非、活かしてください。 ・Terjemahan: Mohon manfaatkan kesempatan ini. ・Penjelasan: Di sini, 是非 digunakan untuk mendorong seseorang memanfaatkan kesempatan.